Sereia / De Repente Califórnia / Como uma Onda (Zen Surfismo) : traduction de Portugais vers Français
Clara comme la lumière du soleil
Clairière lumineuse
Dans cette obscurité
Belle comme la lumière de la lune
Étoile de l'orient
Dans ces mers du sud
Clairière bleue dans le ciel
Dans le paysage
Serait-ce magie, mirage, miracle
Serait-ce un mystère?
Argentant les horizons
Brillent les rivières, les sources
Dans une cascade de lumière
Dans le miroir de ces eaux
Je vois le visage lumineux de l'amour
Les vagues vont et viennent
Et vont et sont comme le temps
Lumière du divin vouloir
Serait-ce une sirène ou serait-ce seulement
Délire tropical, fantaisie
Ou serait-ce un rêve d'enfant
Sous le soleil du matin
Fille, je vais en Californie
Vivre la vie sur les vagues
Je vais être un artiste de cinéma
Mon destin est d'être une star
Le vent embrasse mes cheveux
Les vagues lèchent mes jambes
Le soleil embrasse mon corps
Mon cœur chante joyeusement
Et je fais le tour, je saute le mur
Je plonge dans le noir
Je "sors" du groupe
Dans ma vie personne ne commande, non
Je vais au-delà de ce rêve
La vie passe lentement
Et nous partons
Si soudainement que nous ne ressentons pas
La nostalgie de ce qui est déjà passé
Rien de ce qui a été ne sera
De nouveau de la façon dont c'était un jour
Tout passe, tout passera toujours
La vie vient en vagues
Comme la mer
Dans un va-et-vient infini
Tout ce que l'on voit n'est pas
Identique à ce que l'on a vu une seconde auparavant
Tout change tout le temps dans le monde
Il ne sert à rien de fuir
Ni de se mentir à soi-même maintenant
Il y a tant de vie là-bas
Ici toujours à l'intérieur
Comme une vague sur la mer
Comme une vague sur la mer
Comme une vague sur la mer, comme une vague sur
Cela me ferait un immense plaisir
Si vous pouviez maintenant
Avec votre voix chanter
Cette même chanson, en disant
Rien de ce qui a été ne sera
De nouveau de la façon dont c'était un jour
Tout passe, tout passera toujours
La vie vient en vagues
Comme la mer
Dans un va-et-vient infini
Tout ce que l'on voit n'est pas
Identique à ce que l'on a vu une seconde auparavant
Tout change tout le temps dans le monde
Il ne sert à rien de fuir
Ni de se mentir à soi-même maintenant
Il y a tant de vie là-bas
Ici toujours à l'intérieur
Comme une vague sur la mer
Comme une vague sur la mer
Comme une vague sur la mer
Et rien comme une vague
Après une vague
Après une autre vague
Après