Toda Forma de Amor / Um Certo Alguém / O Último Romântico : traduction de Portugais vers Français
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Je n'ai pas demandé à naître
Et je ne suis pas né pour perdre
Je ne serai pas une victime
Des circonstances
Je suis branché sur la vie
Et je soigne la blessure
Parfois je me sens
Comme une balle perdue, eh
Na na na na na
Na na na na na
Tu es comme moi
Tu sais ce que c'est d'être ainsi
Mais de cette histoire
Personne ne connaît la fin
Tu ne l'emmènes pas à la maison
Et tu fais seulement ce que tu veux
Je suis un homme
Dis-moi ce que c'est
Et nous vivons ensemble
Et nous nous entendons bien
Nous ne souhaitons du mal
À presque personne
Et nous allons au combat
Et nous connaissons la douleur
Nous considérons juste
Toute forme d'amour
Oh oh ê, ê
J'ai voulu éviter tes yeux
Mais je n'ai pas pu réagir
Je me sens à l'aise alors
Je pense que c'est une bêtise
La manie de prétendre
Nier l'intention
Et quand une certaine personne
A croisé ton chemin
Et a changé ta direction
Je deviens maladroit
Mais je ne cesse de suivre
Ton apparition
Et quand une certaine personne
Éveille le sentiment
Il vaut mieux ne pas résister
Et se laisser aller
Donne-moi la main
Viens être mon étoile
Complication
Si facile à comprendre
Allons danser
Illuminer l'aube
Inspiration
Pour tout ce que je vais vivre
Que je vais vivre
Oh oh, et quand une certaine personne
Éveille le sentiment
Il vaut mieux ne pas résister
Et se laisser aller
Il me manquait d'abandonner la vieille école
Prendre le monde comme Coca-Cola
Faire de ma vie
Toujours ma promenade publique
En même temps en faire
Mon seul chemin, unique
Peut-être que je suis le dernier romantique
Des côtes de cet Océan Atlantique
Il ne manque plus qu'à réunir la Zone Nord à la Zone Sud
Illuminer la vie
Puisque la mort tombe du bleu
Il ne me reste plus qu'à te vouloir
Te gagner et te perdre
Il me reste à me réveiller
Être adulte pour pouvoir pleurer
Donne-moi un baiser, alors
Serre ma main
C'est une bêtise de vivre la vie ainsi
Sans aventure
Laisse être
Par le cœur
Si c'est de la folie alors
Mieux vaut ne pas avoir raison
Donne-moi un baiser, alors
Serre ma main
C'est une bêtise de vivre la vie ainsi
Sans aventure
Laisse être
Par le cœur
Si c'est de la folie alors
Mieux vaut ne pas avoir raison
Oh oh oh