Juice : traduction de Anglais vers Français
Miroir, miroir, mon beau miroir
Pas besoin de le dire, je sais qu'je suis trop bonne (ooh, bébé)
Même mon slip c'est du Louis
LV de la tête aux pieds (ooh, bébé)
Je dégouline trop de luxe, là
Après moi elle aura l'air d'une sauce RAGÚ (ooh, bébé)
Scintillante comme une boule de cristal
C'est cool, bébé, tu l'es aussi
C'est comme ça qu'je fais les trucs
Si je brille, tout le monde brillera (ouais, c'est moi le rêve)
J'suis née comme sa, jamais besoin du moindre effort (là tu l'sais)
S'suis comme un chardonnay, le temps ne fait que m'améliorer (là tu l'sais)
J't'ai entendu dire que j'ne suis pas la plus forte, pute, c'est un mensonge
C'n'est pas de ma faute qu'je suis ici, qu'je fais la fête
Plutôt la faute au Grey Goose
Il faudra accuser la tise, chéri
C'est pas de ma faute qu'je suis ici, en première page
C'est moi l'évidence éminente, évidemment
C'est trop la faute à la tise
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Accuse ma tise, accuse, accuse donc ma tise
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Accuse ma tise, accuse, accuse donc ma tise (ooh, bébé)
Non, j'ne suis pas une petite collation
Écoute chéri, je suis plutôt un grand festin (ooh, bébé)
David, non, tu n'es pas un player du tout
Ne pense même pas à mettre les mains sur moi (ooh, bébé)
Le jus ne vaut pas le risque de presser le fruit
Si ce jus ne ressemble pas à ça (à ça, à ça, à ça)
Pause, négro, s'teuplaît
Ne m'force pas à prendre ta pute (c'est comme ça qu'je fais les trucs)
Si je brille, tout le monde brillera (ouais, c'est moi le rêve)
J'suis née comme sa, jamais besoin du moindre effort (là tu l'sais)
S'suis comme un chardonnay, le temps ne fait que m'améliorer (là tu l'sais)
J't'ai entendu dire que j'ne suis pas la plus forte, pute, c'est un mensonge (mensonge)
C'n'est pas de ma faute qu'je suis ici, j'suis bien à l'aise
Plutôt la faute au Grey Goose
Il faudra accuser la tise, chéri
C'est pas de ma faute qu'je suis ici, en première page
C'est moi l'évidence éminente, évidemment
C'est trop la faute à la tise
Ya-ya-ee (ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Accuse ma tise, accuse, accuse donc ma tise
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Accuse ma tise, accuse, accuse donc ma tise (d'accord)
Ya-ya-ee
Que quelqu'un vienne chercher ce pauvre type
J'pense qu'il s'est perdu dans ma messagerie, quoi? Messagerie, quoi?
T'as intérêt à venir chercher ton mec
J'pense qu'il aimerait qu'on devienne un peu plus intimes, quoi?
Bien plus intime
Que veux-tu que j'te dise?
C'n'est pas de ma faute qu'je suis ici, qu'je fais la fête
Plutôt la faute au Grey Goose
Il faudra accuser la tise, chéri
C'est pas de ma faute qu'je suis ici, en première page
C'est moi l'évidence éminente, évidemment (évidence éminente, évidemment)
C'est trop la faute à la tise (faute à la tise)
Ya-ya-ee (Yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Accuse ma tise, accuse, accuse donc ma tise
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Accuse ma tise, accuse, accuse donc ma tise
(C'est ça qu'il faut accuser, ouais)