paroles de chanson / Little Jesus parole / traduction Cabras  | ENin English

Traduction Cabras en Français

Interprètes Little JesusJimena González

Traduction de la chanson Cabras par Little Jesus officiel

Cabras : traduction de Espagnol vers Français

C'est la dernière lettre d'amour que je t'écris
Ou la première, si tu veux
Et plus qu'une lettre, c'est une prière
Pour te demander de te souvenir
Que nous nous sommes rencontrées en captivité
Quand nous dormions sur le sol
Quand le froid nous envahissait à travers les barreaux
Et nous n'ouvrions jamais la porte

Ce n'est pas ta faute d'aimer autant
Aimer ne sera jamais mal

Pour que tu te souviennes que nous nous sommes rencontrées fatiguées
Avec le dos contracté
Et tu avais déjà appris à baisser les armes
Parce que tu venais d'une tendresse infinie
Et j'avais la guerre incrustée
Parce que je venais d'une blessure abyssale

Ce n'est pas ta faute de m'aimer autant
Aimer ne sera jamais mal

Toutes les choses ont leur rythme
Et nous étions accélérées
Quand tu m'as rencontrée, j'avais déjà de la tachycardie
Et quand je t'ai rencontrée
Tu te sentais déjà absolument seule

Ce n'est pas notre faute de nous aimer autant
Aimer ne sera jamais mal

Je t'ai rencontrée en prenant soin d'un morceau de lune malade
À qui nous avons fait des funérailles dans notre cour
Avec une boîte à chaussures pleine de bougainvilliers
Nous avons creusé avec le dos d'une chaise
Et nous nous sommes rendu compte à quel point la terre est dure

Ce n'est pas ta faute d'aimer autant
Aimer ne sera jamais mal

C'est pourquoi je t'écris
Pour te rappeler que nous avons commencé
Comme deux chèvres au milieu du feu
Que nous avons toujours été pressées
Parce que c'est ce qui arrive quand tu es prête
À donner ta vie pour ce que tu appelles maison
Et parce que dans cette maison notre corps était si éphémère
Que demain nous pourrions ne plus être là

Ce n'est pas notre faute de nous aimer autant
Aimer ne sera jamais mal

Pour te rappeler que nous nous sommes rencontrées menacées de mort
Et qu'à tout moment quelqu'un pourrait entrer
Briser le cadenas
Nous battre à coups de bâton
Mais nous avions la foi

Ce n'est pas ta faute d'aimer autant
Aimer ne sera jamais mal

Pour te dire que croire fait mal
Que faire confiance vieillit
Que ça te met à genoux
Que ça fait que ton corps se mette au bord
Et se laisse tomber

Ce n'est pas ta faute de m'aimer autant
Aimer ne sera jamais mal

Nous n'avons jamais eu de rendez-vous
Nous nous sommes rencontrées en fuite avec le visage couvert
Et tu sais déjà de moi que je suis un nuage
Et je sais déjà de toi que tu es un saule
Qu'il n'y aura jamais un bon moment pour nous quitter
Parce que les choses qui se brisent
N'existent jamais à nouveau

Ce n'est pas notre faute de nous aimer autant
Aimer ne sera jamais mal

Tu m'as appris à ne pas être une échappée
À observer comment les chats vivent leur douleur
Et qu'on ne doit pas regretter l'amour
Pour te dire que je prie pour toi comme je prie pour moi
Et je ne regrette pas

Ce n'est pas notre faute de nous aimer autant
T'aimer ne sera jamais mal

Je vis ma douleur comme les chats
Je vis cette maladie de ne pas te voir dormir et je la comprends
Pour te dire que je prépare mon propre enterrement
Ou l'enterrement de cette chose brisée
Qui s'est écrasée sur la route

Ce n'est pas notre faute de nous aimer autant
Nous aimer ne sera jamais mal

J'enterre une autre boîte à chaussures
Même si cela me brise les bras à creuser
Parce que je ne sais pas sortir de l'amour entière
Mais brisée
Je finis comme un serpent, ce que j'ai commencé comme une chèvre
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Cabras

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole à gauche de l'enveloppe
3| symbole à gauche de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid