Knock 'Em Out : traduction de Anglais vers Français
D'accord, c'est une chanson sur n'importe qui, ça pourrait être n'importe qui
Tu fais juste ta propre chose et quelqu'un sort de nulle part
Ils sont comme, "D'accord"
Il dit, "Ouais, puis-je prendre ton numéro ?"
Et tu es comme, "Non, pas dans un million d'années, tu es dégoûtant
S'il te plaît, laisse-moi tranquille"
Coupe au pub lors d'une soirée entre potes
Homme au bar car c'était son tour
Il repère cette fille et elle a l'air correcte
Elle le voit la regarder et elle se dirige vers lui,
"Salut chérie, tu vas nous offrir un verre alors ?"
"Euh non, mais je pensais en acheter un pour ton ami"
Elle n'a aucun goût, main sur sa taille, essaie de s'éloigner mais ses lèvres sont sur son visage
"Si tu insistes, je prendrai un spritzer au vin blanc"
"Désolé ma belle, mais tu n'es pas un joli tableau"
Ne peut pas les éliminer, ne peut pas s'éloigner
Essaye désespérément de penser à la façon la plus polie de dire
Sors de mon visage, laisse-moi tranquille
Et non, tu ne peux pas avoir mon numéro
"Pourquoi ?" Parce que j'ai perdu mon téléphone
Oh oui, en fait oui, je suis enceinte
J'attends un bébé dans six mois donc non, et oui, oui
"Je reconnais ce gars"
C'est ce qu'elle pense
Alors qu'il s'approche, son cœur commence à couler
Elle est comme, "Oh voilà"
C'est un contrôle de routine qu'elle connaît déjà
Elle pense qu'ils sont tous les mêmes
"Ouais, ça va bébé ?
Tu as toujours l'air bien, ouais, comment tu t'appelles ?"
Elle regarde dans son sac, sort une cigarette
Essaie de s'éloigner du gars qui raconte des bobards, ne trouve pas de lumière
"Tiens, utilise la mienne"
"Tu vois, le truc c'est que je n'ai vraiment pas le temps"
Ne peut pas les éliminer (ne peut pas les éliminer), ne peut pas s'éloigner (ne peut pas s'éloigner)
Essaye désespérément de penser à la façon la plus polie de dire
(Euh, je suis vraiment désolé mais pas cette fois) Sors de mon visage, laisse-moi tranquille
Et non, tu ne peux pas avoir mon numéro
Parce que j'ai perdu mon téléphone
Va-t'en maintenant, laisse-moi partir
Es-tu stupide ? Ou juste un peu lent ?
Va-t'en maintenant, j'ai été claire
Non, ça ne va pas se passer
Pas dans un million d'années
Ne peut pas les éliminer (ne peut pas les éliminer), ne peut pas s'éloigner (ne peut pas s'éloigner)
Essaye désespérément de penser à la façon la plus polie de dire
Sors de mon visage, laisse-moi tranquille
Et non, tu ne peux pas avoir mon numéro
Parce que j'ai perdu mon téléphone
Ne peut pas les éliminer, ne peut pas s'éloigner
Essaye désespérément de penser à la façon la plus polie (Je vais me marier la semaine prochaine) de dire
Sors de mon visage, laisse-moi tranquille (non, sérieusement)
Et non, tu ne peux pas avoir mon numéro
Parce que j'ai perdu mon téléphone
Non, je dois y aller parce que ma maison est en feu
J'ai de l'herpès, euh non, j'ai la syphilis