paroles de chanson / Lenny Kravitz parole / traduction Dancing Till Dawn  | ENin English

Traduction Dancing Till Dawn en Français

Interprète Lenny Kravitz

Traduction de la chanson Dancing Till Dawn par Lenny Kravitz

Dancing Till Dawn : traduction de Anglais vers Français

{Danser jusqu'à l'aube}

Sa façon de bouger me parle vraiment
Je deviens fou
Car sa façon de se mouvoir ... est vraiment divine

Elle prend son temps comme elle s'approche de moi
Alors elle me fait signe et bouge son derrière
Que seul dieu aurait créé

Comme une balle de revolver le DJ se sauve
Quand elle sent un battement mon bébé
Je ne peux pas lui faire quitter la piste
Elle me fait danser jusqu'à l'aube

Les lumières sont tamisées
Elle aime danser pour moi
ça me rend ivre car son regard
est aussi chaud qu'un mois de Juillet
Hey

La nuit est jeune, la bar en or est l'endroit où se trouver
La musique est bonne car la DJ est ivre
Zappa dans Barry White, ouais !


Comme une balle de revolver le DJ se sauve
Quand elle sent un battement mon bébé
Je ne peux pas lui faire quitter la piste
Elle me fait danser jusqu'à l'aube


Comme une balle de revolver le DJ se sauve
Quand elle sent un battement mon bébé
Je ne peux pas lui faire quitter la piste
Elle me fait danser jusqu'à l'aube


Comme une balle de revolver le DJ se sauve
Quand elle sent un battement mon bébé
Je ne peux pas lui faire quitter la piste
Elle me fait danser jusqu'à l'aube


Comme une balle de revolver le DJ se sauve
Quand elle sent un battement mon bébé
Je ne peux pas lui faire quitter la piste
Elle me fait danser jusqu'à l'aube
Comme une balle de revolver le DJ se sauve
Quand elle sent un battement mon bébé
Je ne peux pas lui faire quitter la piste
Elle me fait danser jusqu'à l'aube
Elle me fait danser
Comme une balle de revolver le DJ se sauve
Quand elle sent un battement mon bébé
Je ne peux pas lui faire quitter la piste
Elle me fait danser jusqu'à l'aube
Crédits traduction : traduction ajoutée par ILMB-Elo

Commentaires sur la traduction de Dancing Till Dawn

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 poucette
14/11/2008 à 21:53:01
"like a bullet from a gun the DJ makes her run" se traduit plutot par : "le DJ la fait s'enfuir(ou la tire mais c'est moche!) comme une balle de revolver" difficile à traduire en français sans digression! "when she feels the beat" c'est plutot "quand elle ressent la musique"
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du smiley
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole à gauche de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid