If You Say So : traduction de Anglais vers Français
Cela fait sept jours entiers, sept jours entiers
Depuis que tu m'as paralysé
Sept jours entiers, sept jours entiers
Depuis que tu as perdu ton combat
Et je ne peux pas oublier les derniers mots que tu as dit
Je ne peux pas sortir ces mots de ma tête
Sept jours entiers, sept jours entiers et quatre mots
Et je ne peux pas échapper à la douleur brûlante
Je reste éveillé
Et le héros tombé hante mes pensées
Comment as-tu pu me laisser de cette façon?
Cela fait sept jours entiers
Sans ton étreinte
Je veux voir ton visage
J'ai des choses à dire
C'était juste il y a une semaine
Tu as dit, je t'aime fille
J'ai dit, je t'aime plus
Puis une respiration, une pause, tu as dit
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis
Cela fait sept jours entiers, sept jours entiers
Depuis que j'ai entendu la sonnerie du téléphone
Sept jours entiers, sept jours entiers
Depuis que j'ai entendu ta voix
Et je ne peux pas oublier les derniers mots que tu as dit
Je ne peux pas sortir ces mots de ma tête
Cela fait sept jours entiers, sept jours entiers de pure douleur
Et je ne peux pas échapper à la douleur brûlante
Je reste éveillé
Et le héros tombé hante mes pensées
Comment as-tu pu me laisser de cette façon?
Cela fait sept jours entiers
Sans ton étreinte
Je veux voir ton visage
J'ai des choses à dire
C'était juste il y a une semaine
Tu as dit, je t'aime fille
J'ai dit, je t'aime plus
Puis une respiration, une pause, tu as dit
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis
Je ne peux pas croire que c'est vrai
Je continue à te chercher
Je vérifie mon téléphone et attends de tes nouvelles
Dans la salle bondée
Le joker est si cruel
Et maintenant je ne saurai jamais
Si tout ce qu'on m'a dit, n'est qu'un mensonge si audacieux
Je pensais que nous vieillirions ensemble
Des miroirs dans la fumée
M'ont laissé ici pour étouffer
Cela fait sept jours entiers
Sans ton étreinte
Je veux voir ton visage
J'ai des choses à dire
C'était juste il y a une semaine
Tu as dit, je t'aime fille
J'ai dit, je t'aime plus
Puis une respiration, une pause, tu as dit
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis
Si tu le dis