Guarding the Gates (From "Queen & Slim: The Soundtrack") : traduction de Anglais vers Français
Tout le monde, tout le monde veut savoir
Où tu vas
De quoi tu fuis
Ce que tu traverses
D'où tu viens
Ce que tu traverses
D'où tu viens
Tout le monde, tout le monde veut savoir
Ce que tu vas faire
Où tu vas
Parce qu'ils veulent venir
Là où je te montre
Oui, ils veulent venir
Là où je te montre
Tout ce que tu pourrais être est un spectacle
Suivant chaque miracle
Regarde-les s'émerveiller
De toute la joie que tu as
Mais ils sont trop importants pour avoir toute la joie que tu as
Quelle tragédie, tu peux rire de moi, tu peux rire de moi
Mais je suis amoureux
Oui, je suis amoureux
Ne souhaites-tu pas avoir un véritable amour
Oui, je suis amoureux
Essayer de me réparer pour la société
Essayer de me mélanger pour la société
Mais peux-tu me dire où est l'amour dans l'anxiété ?
Peux-tu me dire où est l'amour dans l'anxiété ?
Ce que tu me dis
Ça ne me dérange pas du tout
Ce que tu me dis
Je m'en fiche vraiment
Parce que je suis amoureux
Ne souhaites-tu pas avoir un véritable amour ?
Je sais que tu le souhaites
Oui, je suis amoureux
Regarde-les spéculer
Sur toute la vie que tu vis
Regarde-les essayer de haïr
Tout l'amour que tu donnes
Tout l'amour que tu donnes
Tout le monde, tout le monde veut savoir
Où tu vas
Parce qu'ils veulent venir
Ou du moins ils le pensent, jusqu'à ce qu'ils découvrent le coût
Jusqu'à ce qu'ils découvrent, découvrent ce que tu as perdu pour ça
Et je le referai encore
Parce que j'ai trouvé l'amour
Parce que j'ai trouvé l'amour
Ne souhaites-tu pas avoir un véritable amour ?
Je sais que tu le souhaites
Oui, je suis amoureux
Tout le monde, tout le monde veut savoir
Où tu vas
De quoi tu fuis
Ce que tu traverses
D'où tu viens
Ce que tu traverses
D'où tu viens
Tout le monde, tout le monde veut savoir
Ce que tu vas faire
Où tu vas
Parce qu'ils veulent venir
Là où je te montre
Oui, ils veulent venir
Là où je te montre
Tout ce que tu pourrais être est un spectacle
Suivant chaque miracle
Regarde-les s'émerveiller
De toute la joie que tu as
Mais ils sont trop importants pour avoir toute la joie que tu as
Quelle tragédie, tu peux rire de moi, tu peux rire de moi
Mais je suis amoureux
Oui, je suis amoureux
Ne souhaites-tu pas avoir un véritable amour ?
Je sais que tu le souhaites
Oui, je suis amoureux
Alors ce que tu me dis, ça ne me dérange même pas du tout
Ce que tu me dis, je m'en fiche même pas du tout
Parce que je suis amoureux
Ne souhaites-tu pas avoir un véritable amour ?
Je sais que tu le souhaites
Ne souhaites-tu pas avoir un véritable amour ?
Ces pensées brisées dans mon esprit
Je ne peux pas les laisser descendre là-dedans
Je ne peux pas les laisser descendre là-dedans
Ces pensées brisées dans mon esprit
Je ne peux pas les laisser descendre là-dedans
Je ne peux pas les laisser descendre là-dedans
Parce que j'ai besoin d'un véritable amour
J'ai besoin d'un véritable amour
Je garde, je garde les portes
Oh, je garde mes portes