Mama, I'm A Big Girl Now : traduction de Anglais vers Français
Arrête
Arrête de me dire quoi faire
Ne
Ne me traite pas comme un enfant de deux ans
Non
Je sais que tu veux ce qu'il y a de mieux
S'il te plaît
Mais maman, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Arrête, ne, non
S'il te plaît
Arrête, ne, non
S'il te plaît
Arrête, ne, non
S'il te plaît
Maman, je suis une grande fille maintenant
Il était une fois, quand j'étais juste une enfant
Tu ne me laissais jamais faire ce que les grands faisaient
Mais oublie cette longue liste de ce que tu ne permets pas
Parce que maman, je suis une grande fille maintenant (oh, Tracy)
Il était une fois, je jouais avec des jouets
Mais maintenant, je préfère jouer avec des garçons adolescents
Alors si j'ai un suçon, s'il te plaît, ne t'énerve pas
Parce que maman, je suis une grande fille maintenant
Maman, je dois te dire que sans aucun doute
J'ai eu mes meilleures leçons de danse de toi
Tu es celle qui m'a appris à danser et à crier
Parce que tu cries sans arrêt, et tu es si tordue
Oh
Autrefois, je m'agitais parce que je restais à la maison
Mais maintenant, je suis comme Gidget, et je dois aller à Rome
Alors dis arrivederci, toodle-loo, et ciao
Parce que maman, je suis une grande fille maintenant
Oh
Arrête, ne, non
S'il te plaît
Arrête, ne, non
S'il te plaît
Arrête, ne, non
S'il te plaît
Maman, je suis une grande fille maintenant
Hey maman
Dis maman
Il était une fois, j'étais une jeune fille timide
Je pouvais à peine marcher et parler, encore moins danser et chanter
Mais laisse-moi monter sur scène, je veux faire ma révérence
Parce que maman, je suis une grande fille maintenant
Ooh
Il était une fois, j'habillais Ken
Mais maintenant que je suis une femme, je préfère les hommes plus grands
Et je n'ai pas besoin d'une poupée Barbie pour me montrer comment
Parce que maman, je suis une grande fille maintenant
Ooh
Maman, tu m'as toujours appris ce qui était bien ou mal
Et maintenant, je veux juste essayer
Maman, je suis dans un nid depuis trop longtemps
Alors s'il te plaît, donne-moi un coup de pouce et regarde-moi voler
Regarde-moi voler
Hey maman
Dis maman
Un jour, je rencontrerai un homme que tu ne condamneras pas
Et nous aurons des enfants et tu pourras les torturer
Mais laisse-moi être une star avant de faire ce vœu
Parce que maman, je suis une grande fille maintenant
Oh
Maman, je suis une grande fille maintenant
Hey, ya, ya, ya, yay
Maman, je suis une grande fille
Oh, une si grande fille
Je suis une grande fille maintenant oh
Maman, je suis une grande fille maintenant