{Ultraviolence}

Il avait l'habitude de m'appeler DN
Pour Deadly Nightshade*
Parce que j'ai été remplie avec du poison
Mais béni avec beauté et rage
Jim me l'a dit
Il m'a frappé et ce fut comme un baiser
Jim m'a ramené
M'a rappelé quand nous étions des enfants

C'est de l'ultra violence
Ultra violence
Ultra violence
Ultra violence
Je peux entendre les sirènes, sirènes
Il m'a frappé et ce fut comme un baiser
Je peux entendre les violons, violons
Donne moi tout de cette ultra violence

Il avait l'habitude de m'appeler poison
Comme si j'étais Poison Ivy*
J'aurais pu mourir la-bas
Parce qu'il était juste a côté de moi
Jim m'a élévé
Il m'a fait mal mais ce fut comme le grand amour
Jim m'a enseigné ça
L'aimer n'était jamais assez

C'est de l'ultra violence
Ultra violence
Ultra violence
Ultra violence
Je peux entendre les sirènes, sirènes
Il m'a frappé et ce fut comme un baiser
Je peux entendre les violons, violons
Donne moi tout de cette ultra violence

Nous pouvons retourner a New-York
T'aimer était vraiment dur
Nous pouvons y retourner jusqu'a ce que soit sombre
Ou ils ne savent pas qui nous sommes
Le paradis est sur terre
Je ferais n'importe quoi pour toi, bébé
Bénis ceci est, cette union
Pleurant des larmes d'or, comme de la limonade

Je t'aime la première fois
Je t'aime la dernière fois
Je suis la princesse, comprends ces lignes blanches
Parce que je suis ta chanteuse de jazz
Et tu es mon chef de secte
Je t'aime pour toujours
Je t'aime pour toujours

C'est de l'ultra violence
Ultra violence
Ultra violence
Ultra violence
Je peux entendre les sirènes, sirènes
Il m'a frappé et ce fut comme un baiser
Je peux entendre les violons, violons
Donne moi tout de cette ultra violence

* "Deadly Nightsade" est une plante mortelle. (nom français: belladone)

* "Poison ivy" est une plante mortelle. (nom français: sumac vénéneux)

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES