paroles de chanson / Lana Del Rey parole / traduction A&W  | ENin English

Traduction A&W en Français

Interprète Lana Del Rey

Traduction de la chanson A&W par Lana Del Rey officiel

A&W : traduction de Anglais vers Français

Je n'ai pas fait la roue depuis que j'ai neuf ans
Je n'ai pas vu ma mère depuis très, très longtemps
Je veux dire, regarde-moi, regarde la longueur de mes cheveux
Mon visage, la forme de mon corps
Penses-tu vraiment que j'en ai quelque chose à foutre de ce que je fais?
Après des années à les écouter parler?

Je dis que je vis à Rosemead
En vrai, je suis à la Ramada
Ça n'a pas vraiment d'importance
N'a pas vraiment, vraiment d'importance

Je l'appelle, viens dans ma chambre
Ça se termine, on baise sur le sol de l'hôtel
Ce n'est plus une question d'avoir quelqu'un qui m'aime
C'est l'expérience d'être une pute Américaine

Appelé un ivrogne, appelé un autre
Forensic Files n'était pas diffusé
Je regarde Teenage Diary of a Girl
En me demandant ce qu'il s'est passé
Je suis une princesse, je suis divisée
Demande-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi je suis comme ça
Peut-être que je suis juste comme ça
Je ne sais pas, peut-être que je suis juste comme ça

Je dis que je vis à Rosemead
En vrai, je suis à la Ramada
Ça n'a pas vraiment d'importance
N'a pas vraiment, vraiment d'importance

Je l'appelle, il débarque à nouveau
Ouais, je sais que je suis hors de moi, mais, oh
Ce n'est plus une question d'avoir quelqu'un qui m'aime
Non, c'est l'expérience d'être une pute Américaine

Je veux dire, regarde mes cheveux
Regarde leur longueur et la forme de mon corps
Si je te dis que j'étais violée
Tu crois vraiment que quelqu'un penserait que je ne l'ai pas demandé?
Je ne l'ai pas demandé
Je ne témoignerai pas, j'ai déjà foutu en l'air mon histoire
En plus de ça, plein d'autres choses que tu ne peux pas croire
Sais-tu qu'une chanteuse peut encore
Ressembler à une maîtresse à 33 ans?
Dieu est un charlatan, ne regarde pas en arrière, bébé
J'allume la douche pendant qu'il m'appelle
Il passe par la porte arrière pour me parler
Je suis invisible, regarde comment tu me tiens
Je suis invisible, je suis invisible
Je suis un fantôme, regarde comment tu me tiens maintenant

Ce n'est plus une question d'avoir quelqu'un qui m'aime (oh, okay)
Non, c'est l'expérience d'être une pute Américaine
Ce n'est plus une question d'avoir quelqu'un qui m'aime
Non, c'est l'expérience d'être une pute Américaine

C'est l'expérience d'être une pute Américaine
C'est l'expérience d'être une pute Américaine

Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, fais-moi planer (oh, mon Dieu)
Aime-moi, si tu m'aimes assez, tu peux être ma lumière
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné

Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné

Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, fais-moi planer
Aime-moi, si tu m'aimes assez, tu peux être ma lumière
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné

Jimmy, tu devrais l'échanger, peut-être l'allumer (ouais)
Jimmy, si tu pars de la maison, trouve-moi dans le club (genre)
Jimmy, si tu l'échanges, tu devrais l'allumer
Jimmy, si tu pars de la maison, trouve-moi dans le club (surf's up)
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné
Mais je m'en fous, bébé, j'ai déjà perdu la raison
Si tu l'allumes, trouve-moi dans le club
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné

Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, joint de cannabis, Jimmy, fais-moi planer
Aime-moi, si tu m'aimes assez, tu peux être ma lumière
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Jimmy m'aime seulement quand il veut planer
Ta maman a appelé, je lui ai dit que tu as déconné
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de A&W

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole à gauche de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid