Summer 2015 : traduction de Anglais vers Français
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Serre-moi bien fort
Ne me lâche pas
Qui s'en fout de ce qu'ils voient?
Qui s'en fout de ce qu'ils savent?
Mon prénom, c'est "Lib"
Nom de famille, "Erté"
Parce que tu y crois encore
L'endroit d'où on vient
Liberté
Liberté
Liberté
Liberté
Te souviens-tu, il n'y a pas trop longtemps
On se promenait sur le trottoir
Tous innocents, tu te rappelles?
Tout ce qu'on faisait, c'était de prendre soin l'un de l'autre
Mais la nuit était chaude
On était jeunes et audacieux
Tout autour de nous, le vent soufflait
On se tenait, juste pour se lâcher
Souffle un baiser, tire un fusil
On avait besoin de quelqu'un contre qui s'accouder
Souffle un baiser, tire un fusil
On a seulement besoin de quelqu'un contre qui s'accouder
Liberté
Souffle un baiser, tire un fusil
Liberté
Et c'est comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
S'aime, s'aime, s'aime
Et c'est comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Et c'est comme ça qu'on
Battant mon tambour comme, dum di di day
J'adore le sale rythme que tu joues
Je veux t'entendre crier mon nom
Comme, hey mama, mama, hey mama, ma
Battant le tambour comme, dum di di day
Je sais que tu le veux de la pire manière
Je veux t'entendre crier mon nom
Comme, hey mama, mama, hey mama, ma
Sois ma femme, chérie
Je serai ton homme
Sois ma femme, chérie
Je serai ton homme
Pourtant, j'fais bouger les têtes
Tu connais mes textes
Connais pas ma technique, mec, mais t'es qui?
Je vise le Bingo, que des faux lingots
Éviter les bimbos, mate mon équipe
Ça fout les boules, ouais, ça les dégoûte
Car nous on déboule comme des fous dans la foule
Mais mon pote, ça c'est cool, toi
Tu restes à l'écoute
On se serre les coudes
Ils nous prennent pour des fous
J'suis pas un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
S'aime, s'aime, s'aime
Un gangsta
Pas la peine de mentir, j'suis comme toi
Bara bara pa ba pa ya
Viens danser
Comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aime
Me laisse pas solo, solo
Viens avec moi, gangsta
Comme ça qu'on
Hey ma ma ma hey ma ma
Somme, somme, somme
Pute, t'as intérêt à avoir mon fric
Pute, t'as intérêt à avoir mon fric
Trop chaud, chaud, chaud (ah, putain)
Appelle les keufs et le pompier
J'suis trop chaude, chaude, chaude (ah, putain)
Ça donne envie à un dragon de prendre sa retraite, mec
Les meufs, faites bien vos alléluias (woo)
Les meufs, faites bien vos alléluias (woo)
Les meufs, faites bien vos alléluias (woo)
Les meufs, faites bien vos alléluias (woo)
Parce que, oh, je pense que je me suis trouvé une cheerleader
Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle
Oh, je pense que je me suis trouvé une cheerleader
Elle est toujours là quand j'ai besoin d'elle
J'suis amoureuse de la coco