paroles de chanson / Kendrick Lamar parole / traduction Now or Never  | ENin English

Traduction Now or Never en Français

Interprètes Kendrick LamarMary J. Blige

Traduction de la chanson Now or Never par Kendrick Lamar officiel

Now or Never : traduction de Anglais vers Français

On est prêts ?
D'accord
Un, deux, trois, c'est parti !

Se réveiller dans un rêve
Somnambuler sur une autre grande scène
Tu n'as jamais entendu la paix jusqu'à ce que tu entendes les gens crier
Ton nom à l'unisson, je suis si loin
De l'endroit où j'étais, luttant habituellement
Regarde le nouveau moi, le destin me poursuit
Je peux sentir l'énergie dans l'air
On dirait que je suis censé être ici

Partout où je vais, je reçois tellement d'amour
Les fans, les stars, tout le monde
Disant qu'ils ne peuvent pas attendre l'album
Et que je vais exploser, hé, crois en moi
Ça fait tellement de bien ce que tu fais
Aide quelqu'un d'autre à s'en sortir
C'est pourquoi je fais de mon mieux
Parce que je sais à quel point je suis béni

Je suis si haut que je peux toucher le ciel
Je sais que c'est mon moment
Et c'est maintenant ou jamais
Je brille si fort que j'éclaire la nuit
Et ça semble si bien, il n'y a rien de mieux

Un imbécile si je prends tout pour acquis
Un homme intelligent si je garde les pieds sur terre
Parce que les gens qui souffrent peuvent comprendre
Tu parles de manière extravagante
Je vais te montrer comment tout faire fonctionner
Une autre planète, c'est un objectif à court terme pour moi
Un disque vendu pour moi
C'est juste plus de moi dans ton oreille
Pour que tu entendes Kendrick persévérer
Les défenses, je me sens implacable
Ambition avec une vision claire
Je décolle, je ne retire pas ces Pistons
Je décolle sur l'ennemi intérieur, tu es à distance
Tu m'as croisé, combien ça va me coûter
Pour te sortir de mes affaires
J'ai dit qu'une planète est un objectif à court terme, pas de limite au ciel
Je suis au-delà de ça, maintenant passe ça
Récompense, pas une mais quatre
Fois deux plus les tiennes

Je me vois performer là-bas (K.dot)
Des spectacles à guichets fermés où la salle est pleine
Assis aux Grammy's, gagnant cinq récompenses
Je me vois sur de grands panneaux publicitaires
Voyager autour du monde avec des contrats de sponsoring
Je ne peux pas imaginer ce que ça fait
C'est pourquoi je souris tous les jours
Parce que mon rêve n'est pas loin

Je suis si haut que je peux toucher le ciel
Je sais que c'est mon moment
Et c'est maintenant ou jamais
Je brille si fort que j'éclaire la nuit
Et ça semble si bien, il n'y a rien de mieux

Tu me regardes et tu me dis que je suis béni
J'ai calculé mes pas, mon cœur, mon souffle
Respire les poumons d'une victoire et vivement
Tu me vois à mon meilleur, mon pire
Ce vers est dédié aux jours où je dormais
Avec une malédiction, recherche mes dettes payées, je suis remboursé
J'éclate dans la foule avec une voix et une couronne
Je suis un roi en chasse et je vois maman sourire
Et je jure sur la bande que je ne casserai jamais
Tu peux partager le pain avec moi maintenant
Nous pouvons tous saluer sur le bord du piédestal
Puis crier fort que nous avons quitté l'avenue
Et parcouru ce mile
Dans l'obscurité, je m'assois souvent
Et je me perds dans le rap que j'ai écrit
Quand tu m'as dit qu'il parlait à ton âme
Je te parlais
Je le parcourais à travers chaque ghetto
Dis bonjour au succès, nous sommes là

Et je suis si heureux que je pleure
Parce que je ne peux pas croire
Toutes les choses que j'ai toujours voulues
Se réalisent enfin pour moi
Et c'est si surréaliste
Que je ressens presque
Qu'à tout moment je peux me réveiller
De ce fantasme
Quand tu pries si fort
Et que tu es allé si loin
Et que tu sais que c'est le moment pour toi de lever la barre
Et je vais le faire, regarde-moi !

Je suis si haut que je peux toucher le ciel
Je sais que c'est mon moment
Et c'est maintenant ou jamais
Je brille si fort que j'éclaire la nuit
Et ça semble si bien, il n'y a rien de mieux

Je suis si haut que je peux toucher le ciel
Je sais que c'est mon moment
Et c'est maintenant ou jamais
Je brille si fort que j'éclaire la nuit
Et ça semble si bien, il n'y a rien de mieux
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Now or Never

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du téléviseur
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à droite de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid