paroles de chanson / Katy Perry parole / traduction Who I Am Living For  | ENin English

Traduction Who I Am Living For en Français

Interprète Katy Perry

Traduction de la chanson Who I Am Living For par Katy Perry

Who I Am Living For : traduction de Anglais vers Français

{Pour qui est-ce que je vis ?}

Yeah eh yeah yeah

Je peux sentir un phénix à l'intérieur de moi
Comme si je marche seule sur un rythme différent
Avalant lentement ma peur, yeah yeah

Je suis prête à prendre la route la moins empruntée
M'habillant pour le couronnement de ma bataille
Ce test est ma propre croix dénudée à supporter
Mais je vais y arriver

Il n'est jamais facile d'être choisie,
jamais facile d'être appelée
De se tenir debout sur la ligne de front
Quand les bombes commencent à tomber
Je peux voir les cieux mais j'entends encore les flammes
Crier mon nom

Je peux voir ce qui est écrit sur le mur
Je ne peux pas ignorer cette guerre
Au bout du compte
Pour qui est-ce que je vis ?

Je peux sentir cette légèreté à l'intérieur de moi
Grandissant vite en coup de foudre
Je sais, une étincelle choquera le monde, yeah yeah



Alors je pris pour une faveur comme à Pâques
J'ai besoin de ta force pour supporter la pression
Je sais qu'il y aura un sacrifice
Mais c'est le prix

Il n'est jamais facile d'être choisie,
jamais facile d'être appelée
De se tenir debout sur la ligne de front
Quand les bombes commencent à tomber
Je peux voir les cieux mais j'entends encore les flammes
Crier mon nom

Je peux voir ce qui est écrit sur le mur
Je ne peux pas ignorer cette guerre
Au bout du compte
Pour qui est-ce que je vis ?

Je peux voir ce qui est écrit sur le mur
Je ne peux pas ignorer cette guerre
Au bout du compte
Pour qui est-ce que je vis ?

Au bout du compte, au bout du compte
Pour qui est-ce que je vis ?
Au bout du compte, au bout du compte
Pour qui est-ce que je vis ?

Lourde est la tête qui porte la couronne
Ne laisse pas la grandeur te mettre à terre
Lourde est la tête qui porte la couronne
Ne laisse pas la grandeur te mettre à terre, oh, oh, yeah

Je peux voir ce qui est écrit sur le mur
Je ne peux pas ignorer cette guerre
Au bout du compte
Pour qui est-ce que je vis ?

Je peux voir ce qui est écrit sur le mur
Je ne peux pas ignorer cette guerre
Au bout du compte
Pour qui est-ce que je vis ?

Au bout du compte, au bout du compte
Pour qui est-ce que je vis ?
Au bout du compte, au bout du compte
Pour qui est-ce que je vis ?
Crédits traduction : traduction ajoutée par greglerangeur et corrigée par 1dien, alash

Commentaires sur la traduction de Who I Am Living For

Nom/Pseudo
Commentaire
#3 Katy
22/12/2015 à 02:09:08
"Writing on the wall" veut dire "l'évidence" c'est une expression idiomatique il ne faut pas le traduire littéralement
#2 luttioso
22/01/2014 à 14:50:52
Cette chanson me fait penser à Hunger games! Elle aurait pu être écrite pour! Merci pour la traduction cette chanson est géniale on ne s'en lasse pas...
#1 luttioso
22/01/2014 à 14:50:44
Cette chanson me fait penser à Hunger games! Elle aurait pu être écrite pour! Merci pour la traduction cette chanson est géniale on ne s'en lasse pas...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole à droite de la croix
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid