Só Pra Você Lembrar : traduction de Portugais vers Français
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
De quand on ne voulait rien
On s'aimait dans l'escalier, dans l'ascenseur, avec la caméra qui filmait
Tu te souviens de quand tu t'en fichais?
Quelle a été la dernière fois que tu t'es enivrée?
Tu as embrassé dans les toilettes sales de la boîte de nuit?
La dernière fois que tu t'es libérée? Tu as volé?
Quelle fantaisie as-tu réalisée?
Tu as bu de la vodka, de l'énergétique
Qu'as-tu fait pour réaliser ton rêve?
Qu'as-tu souhaité pour ton futur?
Tu te souviens de quand on voulait le monde?
Le monde, oh-oh-oh
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
À quoi bon vivre si nous n'avons pas le droit de nous tromper?
Je veux la liberté d'être qui je suis
Aimer comme j'ai aimé mon premier amour
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
Je te suivrai
J'irai jusqu'au bout du monde
Je veux encore tout, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Juste pour que tu te souviennes de moi
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
De quand on ne voulait rien
On s'aimait dans l'escalier, dans l'ascenseur, avec la caméra qui filmait
Tu te souviens de quand tu t'en fichais?
Quelle a été la dernière fois que tu t'es enivrée?
Tu as embrassé dans les toilettes sales de la boîte de nuit?
La dernière fois que tu t'es libérée? Tu as volé?
Quelle fantaisie as-tu réalisée?
Tu as bu de la vodka, de l'énergétique
Qu'as-tu fait pour réaliser ton rêve?
Qu'as-tu souhaité pour ton futur?
Tu te souviens de quand on voulait le monde?
Oh-oh-oh
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
À quoi bon vivre si nous n'avons pas le droit de nous tromper?
Je veux la liberté d'être qui je suis
Aimer comme j'ai aimé mon premier amour
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
Je te suivrai
J'irai jusqu'au bout du monde
Je veux encore tout, tout oh-oh-oh
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
À quoi bon vivre si nous n'avons pas le droit de nous tromper?
Je veux la liberté d'être qui je suis
Aimer comme j'ai aimé mon premier amour, uh oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Juste pour que tu te souviennes de moi