Overboard (Ft. Justin Bieber) : traduction de Anglais vers Français
{Par-Dessus Bord}
(Jessica)
C'est comme si on était sur en mer
Donc en avant, en arrière, ca ressemble à ça
Et quand je veux te parler, tu me dis
Que c'est censé être comme ça, ça le sera.
Whoa, oh non
C'est fou, c'est ce que nous appelons l'amour Et maintenant que nous l'avons on ne peut pas le laisser tomber
Je t'ai tendu la main vers toi
Je suis perdue ici dans l'eau
Et je …
[Refrain] :
Je suis par-dessus bord,
Et j'ai besoin de ton amour pour remonter
Je ne peux pas nager sur le mien, c'es trop
De sentir que je me noie sans ton amour
Donc jette-toi à l'eau pour moi
Mon sauveur
(Sauveur, oh sauveur)
Mon sauveur
(Sauveur, oh sauveur)
Whoa
(Justin)
Je ne t'ai jamais compris quand tu disais,whoa
Que tu voulais que je te rejoigne à mi-chemin, whoa
J'avais l'impression que j'avais fait ma part
Tu continuais à penser que tu venais simplement
C'est drôle comme ces choses changent
Parce que maintenant, je vois
Oh whoa
C'est fou, c'est ce que nous appelons l'amour Et maintenant que nous l'avons on ne peut pas le laisser tomber
Je t'ai tendu la main vers toi
Je suis perdue ici dans l'eau
Et je …
(Refrain) :
Je suis par-dessus bord,
Et j'ai besoin de ton amour pour remonter
Je ne peux pas nager sur le mien, c'es trop
De sentir que je me noie sans ton amour
Donc jette-toi à l'eau pour moi
Mon sauveur
(Sauveur, oh sauveur)
Mon sauveur
(Sauveur, oh sauveur)
Whoa
On est supposé prendre et donner en retour, je sais
Mais tu ne fais que prendre, et ne rien donner en plus
Que dois je faire ?
Parce que je t'aime encore
(Je t'aime encore bébé)
Et tu es le seul qui peut me sauver.
Whoa, whoa, whoa, oh
(Refrain) :
Je suis par-dessus bord,
Et j'ai besoin de ton amour pour remonter (pour remonter)
Je ne peux pas nager sur le mien, c'est trop c'est trop)
De sentir que je me noie sans ton amour
(Je me noie bébé, je me noie)
(Je me noie bébé, je me noie)
Alors jete-toi vers moi
(Je ne peux pas nager)
Mon sauveur
(Sauveur, oh sauveur)
Mon sauveur
C'est fou fou fou
(bouée de sauvetage, ma bouée de sauvetage oh)
Mon sauveur oh
(bouée de sauvetage, ma bouée de sauvetage oh)
Mon sauveur
(bouée de sauvetage, ma bouée de sauvetage oh)