Ring Pop : traduction de Anglais vers Français
Vin bon marché, nuits d'ivresse, allée de bowling
Oreiller et matelas sur le sol
Je sais qu'on est censé vouloir beaucoup plus
On ne quittera peut-être jamais la vallée
On a tout ce dont on a besoin à l'épicerie du coin
Je me fiche de ce qui nous attend
Car si on doit mourir, laissons-nous mourir en douceur
Oh, on n'a pas un sou à notre nom, mais on est riches
Oh, on a tout ce dont on aura jamais besoin
Je pense que notre herbe est assez verte
On fait notre propre chance
Pas étonnant que les voisins soient jaloux
On ne triche pas au Monopoly
On a déjà gagné à la loterie
Pas besoin de diamants, tu es mon roc
Et je suis d'accord avec une bague en bonbon
Et on ne pourra jamais se permettre un Picasso
On peut le faire à la station-service
Peins-moi comme Rose, tu peux être Leo
Notre chambre à coucher ressemble à un château
Plafond en popcorn, sol en linoléum
On pourrait construire un fort
Car si on doit mourir, laissons-nous mourir en douceur
Oh, on n'a pas un sou à notre nom, mais on est riches
Oh, on a tout ce dont on aura jamais besoin
Je pense que notre herbe est assez verte
On fait notre propre chance
Pas étonnant que les voisins soient jaloux
On ne triche pas au Monopoly
On a déjà gagné à la loterie
Pas besoin de diamants, tu es mon roc
Et je suis d'accord avec une bague en bonbon
Notre chambre à coucher ressemble à un château
Oreiller et matelas sur le sol
On pourrait construire un fort
Oh, on a tout ce dont on aura jamais besoin
Je pense que notre herbe est assez verte
On fait notre propre chance
Pas étonnant que les voisins soient jaloux
On ne triche pas au Monopoly
On a déjà gagné à la loterie
Pas besoin de diamants, tu es mon roc
Et je suis d'accord avec une bague en bonbon
in English