What if... : traduction de Coréen vers Français
Des dizaines de fois, tu me poses la question
Suis-je vraiment comme ça?
Espoir, positivité, toujours un visage souriant
Je pensais que c'était juste une partie que je pouvais jouer
Alors ma musique, mes paroles, mon ressenti
Je les ai créés moi-même
Mais je me pose des questions, je demande à J-Hope
'Si c'était toi, pourrais-tu tenir les promesses que tu as faites?'
Peut-être que je suis né de nombreux environnements, pas de ma propre volonté
Hey, reflète fièrement ta persona
Attends
(Puis-je faire ça?)
Laisse-moi réfléchir
(Puis-je le faire?)
Même dans ce cas
(Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas d'espoir? (Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de rêve? (Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de passion? (Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de vision? (Attends)
Hey, comment ça va, frère?
Ces jours-ci, tu sembles bien vivre, tu te fais beau
Qu'est-ce que les tempêtes et les épreuves signifient pour toi?
Tu es monté uniquement par des escaliers parfaits
Tu pourrais ne pas le savoir
En fait, tu as tout maintenant
L'argent, la renommée, la richesse, et même les gens qui te suivent
Aimerais-tu toujours toi-même et garderais-tu espoir
Si tout cela t'était enlevé et que tu étais au plus bas?
Pourrais-tu le dire? (Je souhaite)
Attends
(Puis-je faire ça?)
Laisse-moi réfléchir
(Puis-je le faire?)
Même dans ce cas
(Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas d'espoir? (Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de rêve? (Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de passion? (Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de vision? (Attends)
Mais la vérité est que je pouvais voir ces visions dans mon ciel
(Je pouvais) trouver une main qui m'a toujours soutenu pendant ce voyage
La progression était quelque chose que j'espérais
Chaque jour, mes prières se réalisaient, avançant pas à pas
(J sois l'espoir, espoir) ugh
Uh-huh, uh-huh, uh
(J sois l'espoir, sois l'espoir)
(Puis-je faire ça?)
Laisse-moi réfléchir
(Puis-je le faire?)
Même dans ce cas
(Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas d'espoir? (Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de rêve? (Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de passion? (Quoi?)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas d'argent? (Argent)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de maison? (Maison)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai pas de voiture? (Ma voiture)
Et si, et si, et si, et si
Et si je n'ai rien
Puis-je faire cette merde?
in English