Via Di Qua : traduction de Italien vers Français
Je ne pense jamais
À ma vie dans vingt ans et je sens
Que je ne sais même pas où je suis maintenant
Je me regarderai dans le miroir mais je serai différent
Nous sommes la somme des erreurs que nous avons commises
En tant qu'enfant, tu apprends à détester celui qui t'a fait du mal
Tu crois que le blesser est la seule solution
Mais c'est quand tu grandis et deviens grand
Que tu apprends à pardonner à celui qui t'a brisé le cœur en premier
Le premier amour dure autant qu'une étoile filante
Il ne dure pas toute une vie mais il la change pour toujours
Mais en grandissant, tu comprends que chaque fois c'est toujours pire que la précédente
Et dans les pires moments
Il y a toujours quelqu'un qui parle
Quelqu'un qui vient te dire ce que tu dois faire
Que tu dois manger
Et seulement dans les pires moments
Il y a toujours quelqu'un qui pose une question
Quelqu'un qui ne comprend pas
Que tu as envie de crier plus que de parler
Et alors tu sais ce qu'il y a
Je pars, je pars, je pars, je pars d'ici
Et alors tu sais ce qu'il y a
Je pars, je pars, je pars
Je pars loin de celui qui pense m'apprendre à vivre, e, e
Tu ne penses jamais
À ce qui est juste quand tu as vingt ans
Tu fumes et bois beaucoup, tu as la vie devant toi
Qu'est-ce que l'engagement, tu ne le sais pas, tu ne te soucies pas
Tu veux la révolution, oui, mais faite par les autres
Papa se demande où il a fait une erreur
Et maman qui ne dort pas même si elle rêve de te voir installé
Tu ne peux pas les entendre, tu montes le volume de tes écouteurs à cent
Et tu ne veux pas les voir donc tu fixes un écran
Le premier amour arrive quand tu t'y attends le moins
C'est comme une fièvre qui fait des anticorps mais te laisse en morceaux
Là à compter tes défauts
Avec le dégoût pour la nourriture et la haine pour les miroirs
Et dans les pires moments
Il y a toujours quelqu'un qui parle
Quelqu'un qui vient te dire ce que tu dois faire
Que tu dois manger
Et seulement dans les pires moments
Il y a toujours quelqu'un qui pose une question
Quelqu'un qui ne comprend pas
Que tu as envie de crier plus que de parler
Et alors tu sais ce qu'il y a
Je pars, je pars, je pars, je pars d'ici
Et alors tu sais ce qu'il y a
Je pars, je pars, je pars
Je pars loin de celui qui pense m'apprendre à vivre, e, e
Le premier amour ne dure pas toute une vie
Mais il te change la vie pour toujours
Quand tu te lasses de haïr, tu comprends
Que pardonner est la chose qui te défend
Nous vivons souvent enfermés dans notre passé
Oubliant le présent
Je referai certaines erreurs, c'est le beau côté de grandir
Mais peut-être est-ce ce dont j'ai besoin
Je pars, je pars, je pars, je pars d'ici
Et alors tu sais ce qu'il y a
Je pars, je pars, je pars, je pars d'ici
Et dans les pires moments
Il y a toujours quelqu'un qui parle
Quelqu'un qui vient te dire ce que tu dois faire
Que tu dois manger
Et seulement dans les pires moments
Il y a toujours quelqu'un qui pose une question
Quelqu'un qui ne comprend pas
Que tu as envie de crier plus que de parler
Et alors tu sais ce qu'il y a
Je pars, je pars, je pars, je pars d'ici
Et alors tu sais ce qu'il y a
Je pars, je pars, je pars
Je pars loin de celui qui pense m'apprendre à vivre, e, e