Il tuo nome : traduction de Italien vers Français
Combien de fois ai-je laissé que tu
Te moques un peu de moi
Et dans les mains je n'avais rien
Mais les châteaux naissent de rien
Et parle-moi comme si j'étais le dernier à croire en ce que nous sommes
Puis arrache-moi mes angoisses même si tu sais
Que je me sens si stupide-e-e
Quand tu me laisses regarder
Et j'ai besoin de toi tout de suite-e-e
Viens et surveille mes arrières
Et je sais que tu fais semblant de rien mais
De ta tête tu ne peux pas t'échapper
Il n'existe aucune règle
Que nous ne pouvons pas effacer ensemble
Je reste immobile à te regarder pendant des heures
Tu marches sans te retourner
Je ressens de la douleur quand on prononce ton nom
Comme un couteau qui me pénètre
Et il reste là
Et dans ma tête j'ai mille murs à abattre, mille doutes à abattre
Comme quand je rentrais à la maison et je me disais : "Ne pleure pas"
Je retenais les larmes, je les versais sur des pages
Un être différent est juste un être fragile
Traite-moi comme une espèce éteinte
Comment un renard devient-il une fourrure ?
Je sais seulement que nous prendrons notre revanche
Par une nuit claire, je ne l'ai pas écrite, je l'ai peinte
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens à l'intérieur
Tu penses que tout est rose et fleurs comme un rhododendron
Mais je ressens seulement un bûcher à l'intérieur
Et les flammes dans mes yeux font partie de l'incendie
Emmène-moi avec toi même si je vais en enfer
Et pendant que nous marchons ne te retourne pas
Je sens saigner, désolé si je m'arrête
Et pendant que tu t'en vas moi
Je reste immobile à te regarder pendant des heures
Tu marches sans te retourner
Je ressens de la douleur quand on prononce ton nom
Comme un couteau qui me pénètre
Et il reste là
Sur mon visage tu sais lire
Personne d'autre ici ne sait me déchiffrer
Peut-être hier tu m'as vu à la télé
Et je me sentais si stupide-e-e
Sachant que tu me regardais
Et puis je t'aurais appelé tout de suite-e-e
Pour te dire que, pour te dire que
Je reste immobile à te regarder pendant des heures
Tu marches sans te retourner
Je ressens de la douleur quand on prononce ton nom
Comme un couteau qui me pénètre
Et il reste là
Et il reste là
Il reste là
Et il reste là