Guateque Campesino : traduction de Espagnol vers Français
Il y a une fête dans le bohío
Chez le compadre Don Ramón
Il y a une fête dans le bohío
Chez le compadre Don Ramón
Le cochon est déjà sur la broche
Les gens commencent à arriver
Aujourd'hui, le bohío va s'effondrer
C'est la fête de Don Ramón
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Le bongó, le triple et le güiro
N'ont pas cessé de jouer
Le bongó, le triple et le güiro
N'ont pas cessé de jouer
Parce que c'est ainsi les guajiros
Ils ne savent pas quand s'arrêter
C'est une coutume paysanne
Depuis l'époque coloniale
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Déjà la comadre Caruca
A fait le feu avec trois pierres
Déjà la comadre Caruca
A fait le feu avec trois pierres
Le manioc est déjà cuit
La sauce pour le cochon est prête
Et Juan Ramón est déjà parti chercher
Des bananes vertes et mûres
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Aujourd'hui, il porte sa guayabera
Ses guêtres et sa machette
Aujourd'hui, il porte sa guayabera
Ses guêtres et sa machette
Les guajiros et la sitiera
Qui embellissent la fête
Aujourd'hui, les tabourets se cassent
Et la barrière tombe
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Il faut que beaucoup de gens viennent
Parce que le feu est allumé
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Comadre Caruca, garde bien la queue
Pour celui qui arrive en retard
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Hé, fermez vite la barrière
Parce que le cochon est prêt
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
J'ai quatre pigeons
Dans une fontaine ronde
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Elles boivent toutes un peu, maman
Et aucune ne se fâche
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Et les chemins sont boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux
Et les danseurs arrivent, comay
Par les chemins boueux