¿Y Quién Es Ella? : traduction de Espagnol vers Français
(Et qui est-elle ?)
Juy
(C'est de la cumbia)
Epa
Et c'est ainsi que sonne Cañaveral
Et Alexander Acha
(C'est de la cumbia)
Juy, juy, juya
Mon pote, dis-moi qui est-elle ?
Elle arrive, ils se lèvent de la table
Ils débouchent les bouteilles et la fête commence
Quand ils dansent, la terre tremble
Sa jupe se soulève, oh mon Dieu, quelles jambes
Elle passe
Et les étoiles l'applaudissent
Elle est si belle
Je dirais qu'elle est parfaite
Et qui est-elle ?
Qui rit parmi les gens
Et me regarde du coin de l'œil
Parce que je vois qu'elle veut
Et ne veut pas et si elle veut
Hé, dis-moi qui est-elle ?
Que comme un loup ils la convoitent
Et elle continue tout droit
Si tranquille parce qu'elle sait qu'elle nous rend fous
Toi, moi, lui
Celui-ci et celui-là
Pedro et Miguel
Et les jeunes du bar, les vieux du café
Elle laisse bouche bée tous ceux qui la voient
Mon pote, dis-moi qui est-elle ?
Mon pote, dis-moi qui est-elle ?
(Wipi)
Petite
Qui la verrait bouger les hanches
C'est une fille chic avec une âme de fauve
Quand ils dansent, la terre tremble
Sa jupe se soulève, oh mon Dieu, quelles jambes
Elle passe
Et les étoiles l'applaudissent
Elle est si belle
Je dirais qu'elle est parfaite
Et qui est-elle ?
Qui rit parmi les gens
Et me regarde du coin de l'œil
Parce que je vois qu'elle veut et ne veut pas et si elle veut
Hé, dis-moi qui est-elle ?
Que comme un loup ils la convoitent
Et elle continue tout droit
Si tranquille parce qu'elle sait qu'elle nous rend fous
Toi, moi, lui
Celui-ci et celui-là
Pedro et Miguel
Les jeunes du bar, les vieux du café
Elle laisse bouche bée tous ceux qui la voient
Mon pote, dis-moi qui est-elle ? (ayayayay)
Mon pote, dis-moi qui est-elle ?
Et qui est-elle ?
Qui rit parmi les gens
Et me regarde du coin de l'œil
Parce que je vois qu'elle veut
Et ne veut pas et si elle veut
Hé, dis-moi qui est-elle ?
Que comme un loup ils la convoitent
Et elle continue tout droit
Si tranquille parce qu'elle sait qu'elle nous rend fous
Toi, moi, lui
Celui-ci et celui-là
Pedro et Miguel
Les jeunes du bar, les vieux du café
Elle laisse bouche bée tous ceux qui la voient
Mon pote, dis-moi qui est-elle ? (ayayayay)
Mon pote, dis-moi qui est-elle ? (pipipipi)
Epa
Juy
(C'est de la cumbia)
in English