Eyes Wide Open : traduction de Anglais vers Français
Avec nos yeux grands ouverts, nous
Avec nos yeux grands ouverts, nous
Alors c'est la fin de l'histoire,
Tout ce que nous avions, tout ce que nous avons fait,
Est enterré dans la poussière,
Et cette poussière est tout ce qui reste de nous.
Mais seulement quelques-uns se sont inquiétés.
Eh bien, les signes étaient clairs, ils n'avaient aucune idée.
On s'habitue juste à vivre dans la peur,
Ou on abandonne quand on ne peut même pas imaginer son futur.
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts.
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts, nous
(Marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts, nous)
Oui, nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts, nous
(Marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts.)
Certaines personnes ont proposé des réponses.
Nous avons fait comme si nous avions entendu, ce n'étaient que des mots.
Ils n'ont pas abouti à un changement dans notre façon de vivre,
Et le plus triste, c'est que tout cela aurait pu être évité.
Mais c'était comme si arrêter de consommer, c'était arrêter d'être humain,
Vous voudrez faire un changement si vous ne le voulez pas.
Nous sommes tous dans le même bateau, restant à flot pour le moment.
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts, nous
(Marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts, nous)
Oui, nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts, nous
(Marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts.)
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts,
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts,
Nous marchons sur la planche avec nos yeux grands ouverts, nous
Avec nos yeux grands ouverts, nous marchons sur la planche, nous marchons sur la planche.
Avec nos yeux grands ouverts, nous marchons sur la planche, nous marchons sur la planche, nous marchons sur la planche.
Avec nos yeux grands ouverts, nous marchons sur la planche, nous marchons sur la planche.
C'était la fin de l'histoire.