I Will Survive (Version officielle 98 avec les champions du monde) : traduction de Anglais vers Français
Au début j'avais peur, j'étais pétrifiée
Je continuais à penser que je ne pourrais jamais vivre sans toi à mes côtés
Puis j'ai passé tellement de nuits à me remémorer tout le mal que tu m'as fait
Et je suis devenue forte
Et j'ai appris à m'en sortir
Et puis tu es revenu
De l'espace
Je suis rentrée pour te découvrir là avec ce regard triste sur ton visage
J'aurais dû changer la serrure, j'aurais dû te reprendre ta clé
Si j'avais su que tu serais de retour pour m'embêter
Vas-y maintenant, pars, passe la porte
Fais demi-tout maintenant
Car tu n'es plus le bienvenu
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un au revoir?
Tu penses que je m'écroulerais?
Tu penses que je m'allongerais et mourrais?
Oh non, pas moi, je survivrai
Oh, tant que je saurai comment aimer, je sais que je resterai vivante
J'ai toute ma vie à vivre
Et j'ai tout mon amour à donner et je survivrai
Je survivrai, hé, hé
Ça m'a pris toute la force que j'avais pour ne pas m'effondrer
J'ai continué à essayer de réparer les morceaux de mon cœur brisé
Et j'ai passé, oh, combien de nuits à m'apitoyer sur mon sort
J'avais l'habitude de pleurer
Mais maintenant je me tiens la tête haute et tu me vois
Toute nouvelle
Je ne suis plus cette personne attachée, toujours amoureuse de toi
Et donc tu as eu envie de passer et de t'attendre à ce que je sois libre
Eh bien, maintenant je garde tout mon amour pour quelqu'un qui m'aime vraiment
Vas-y maintenant, pars, passe la porte
Fais demi-tout maintenant
Car tu n'es plus le bienvenu
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un au revoir?
Tu penses que je m'écroulerais?
Tu penses que je m'allongerais et mourrais?
Oh non, pas moi, je survivrai
Oh, tant que je saurai comment aimer, je sais que je resterai vivante
J'ai toute ma vie à vivre
Et j'ai tout mon amour à donner et je survivrai
Je survivrai
Oh
Vas-y maintenant, pars, passe la porte
Fais demi-tout maintenant
Car tu n'es plus le bienvenu
N'étais-tu pas celui qui a essayé de me blesser avec un au revoir?
Tu penses que je m'écroulerais?
Tu penses que je m'allongerais et mourrais?
Oh non, pas moi, je survivrai
Oh, tant que je saurai comment aimer, je sais que je resterai vivante
J'ai toute ma vie à vivre
Et j'ai tout mon amour à donner et je survivrai
Je survivrai
Je survivrai
in English