Le Ruote, I Motori! : traduction de Italien vers Français
Nous sommes assis sur les murs
Nous sommes reflétés dans les rivières
Nous sommes nous-mêmes si nous sommes déprimés mais c'est comme si nous étions nus
Et comme si nous étions muets
D'abord tu me regardes, puis tu craches
Nous sommes différents mais nous sommes les mêmes
Depuis au moins trois ans accomplis
Je ne m'amuse pas si tu étudies
Si je suis triste, tu me sèches
Comment se fait-il que je sois maintenant en procès
Qu'est-ce que c'est que ces visages
Nous sommes des garçons confus
Oui, nous sommes de pauvres illusionnés
Nous sommes différents mais nous sommes les mêmes
Depuis au moins trois ans accomplis
Je prends le chemin de l'école mais ensuite nous allons à la mer
Envie de faire l'amour
Avec des actrices célèbres
J'étais sympathique à ceux qui ne voulaient pas étudier
Ils pouvaient m'apprendre
A éviter les choses
A éviter les choses, ooh
Souvenirs
La route, la musique, les vieux
Le froid, les cheveux parfaits
L'envie de tout faire pour rester immobile
Et les écrits sur les murs
Des millions de nouvelles saveurs
Les mâles, les femelles et les freins inhibiteurs
Les roues, les moteurs
Maintenant qu'il n'est plus temps
Maintenant que je suis content
J'écris, j'efface
Puis j'écris et j'efface
Puis tant qu'à faire je corrige
Il est onze heures et demie
Je me demande s'il reste un croissant
Allez, c'est le matin
Allez, allez, c'est le matin, allez, je suis fatigué du lit
Je ne m'amuse pas si j'attends
J'ai l'émotion en falsetto
Ce que je chante ne vaut pas grand-chose
Mais ça coûte ce que je dépense
Non que je ne sors pas avec cent
Et puis quand je peux je m'absente
Et je n'ai pas compris, fais-moi un dessin
Désolé, je suis de la fin du millénaire
Je prends le chemin de l'école mais ensuite nous allons à la mer
Envie de faire l'amour
Avec des actrices célèbres
J'étais sympathique à ceux qui ne voulaient pas étudier
Ils pouvaient m'apprendre
A éviter les choses
A éviter les choses, ooh
Souvenirs
La route, la musique, les vieux
Le froid, les cheveux parfaits
L'envie de tout faire pour rester immobile
Et les écrits sur les murs
Des millions de nouvelles saveurs
Les mâles, les femelles et les freins inhibiteurs
Les roues, les moteurs
in English