La Vita Veramente : traduction de Italien vers Français
J'ai besoin de l'ordinateur pour témoigner des choses
J'ai besoin du téléphone pour m'exprimer
Et plus rarement pour communiquer
J'ai besoin de minuit pour rétablir une frontière
Entre devoir dire et pouvoir penser
Je déteste les artistes, les narcissiques
Mais je suis fou de moi
Et ils me cassent
Parce qu'ils me tombent
Toutes les relations que j'achète
Et je veux trop
Et je dépense beaucoup
Dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Je n'ai jamais été à parler pendant des heures
Sans penser que je le fais
Et dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
La vie vraiment
Et nous n'avons jamais
Une opinion vraie
Une âme sincère
Une émotion pure
Mais comment fais-tu ?
Toi qui me semble sérieuse
Révèle-moi tous les trucs
Propose-moi des rêves
On s'en fout de l'argent
On y pensera
Quand on sera grands
L'interphone sert à éliminer les soupçons
L'ascenseur à économiser un peu de souffle
Et à me regarder dans le miroir pendant que tu m'attends
Le matin me sert à justifier un café
Le café pour ma première cigarette
Ma première cigarette pour toutes les autres
Je déteste les cyclistes
Tous les touristes
Et je suis fatigué de moi
Plutôt fatigué de toi
Qui dernièrement à peine je te connais
Et j'essaie toujours de te débarrasser de moi
Mais je ne peux pas
Dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Je n'ai jamais été à danser pendant des heures
Sans penser que je le fais
Et dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
La vie vraiment
Et nous n'avons jamais
Une opinion vraie
Une âme sincère
Une émotion pure
Mais comment fais-tu ?
Toi qui me semble sérieuse
Révèle-moi tous les trucs
Propose-moi des rêves
On s'en fout de l'argent
On y pensera
Quand on sera grands
Dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
Dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Je n'ai jamais été à parler pendant des heures
Sans penser que je le fais
Et dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
La vie vraiment
Dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Et dis-moi comment c'est
Je n'ai jamais été à danser pendant des heures
Sans penser que je le fais
Et dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
Et dis-moi ce que c'est
La vie vraiment
in English