Il Peso del Coraggio : traduction de Italien vers Français
Ce sont ces vides d'air
Ces vides de bonheur
Ces convictions absurdes
Toutes ces distractions
Qui nous font perdre
Ils sont comme des trous noirs
Ces trous dans les pensées
On fait semblant de rien
On le fait depuis toujours
On oublie
Que chacun a sa part dans cette grande scène
Chacun a ses droits
Chacun a son dos
Pour supporter le poids de chaque choix
Le poids de chaque pas
Le poids du courage
Et j'ai compris que le temps ne guérit pas toujours les blessures
Qu'il y a de moins en moins d'amis
Qu'il n'y a pas de reddition sans regret
Que ce que j'attends n'est que ce que j'exige
Et j'ai appris à accepter que les affections trahissent
Que même les plus grands amours finissent
Qu'il n'y a rien de mal à pardonner
Que si je ne me trompe pas, je ne comprends pas qui je suis
Ce sont ces dévotions
Ces manies de supériorité
Il y a ceux qui font encore la guerre
Ceux qui ne connaissent pas la honte
Ceux qui oublient
Que chacun a sa part dans cette grande scène
Que chacun a ses droits et chacun a son dos
Pour supporter le poids de chaque choix
Le poids de chaque pas
Le poids du courage
Et j'ai compris que le temps ne sert pas aux blessures
Qu'il y a de moins en moins de personnes unies
Qu'il n'y a pas d'action sans conséquence
Qui a tort et qui a raison quand un enfant meurt
Alors nous restons encore silencieux parce qu'ils nous préfèrent ainsi
Tous silencieux comme des chiens qui obéissent
Il faudrait plus de respect
Il faudrait plus d'attention
Si on parle de la vie
Si on parle de personnes
Nous sommes le silence qui reste après les mots
Nous sommes la voix qui peut aller où elle veut
Nous sommes la limite de notre liberté
Nous sommes l'humanité
Nous avons le droit de tout changer et de recommencer
Recommencer
Chacun joue son rôle dans cette grande scène
Chacun a ses droits
Chacun a son dos
Pour supporter le poids de chaque choix
Le poids de chaque pas
Le poids du courage
Le poids du courage