Duele El Corazón : traduction de Espagnol vers Français
Un amour, un amour
C'est juste dans ta bouche
Où je veux que se terminent
Tous ces baisers
Que je veux te donner
Je m'en fous
Que tu couches avec lui
Parce que je sais que tu rêves
Quand tu me vois
Ma chère, que vas-tu faire?
Décide-toi pour voir
Si tu vas rester ou bien partir
Sinon, n'essaye plus de me trouver
Si tu pars, je pars aussi
Si tu me donnes de l'amour, je t'en donnerai aussi, mon amour
On va danser jusqu'à dix heures
Jusqu'à ce qu'on ait mal aux pieds
Si tu pars, je pars aussi
Si tu me donnes de l'amour, je t'en donnerai aussi, mon amour
On va danser jusqu'à dix heures
Jusqu'à ce qu'on ait mal aux pieds
Avec lui, ton cœur fait mal
Et avec moi, tes pieds font mal
Avec lui, ton cœur fait mal
Et avec moi, tes pieds font mal
Avec un simple baiser
Je te permettrai de terminer
Toute cette douleur
Qui te fair pleurer
Je m'en fous
Que tu habites avec lui
Parce que je sais que t'as tellement envie
De me voir encore
Ma chère, que vas-tu faire?
Décide-toi pour voir
Si tu vas rester ou bien partir
Sinon, n'essaye plus de me trouver
Si tu pars, je pars aussi
Si tu me donnes de l'amour, je t'en donnerai aussi, mon amour
On va danser jusqu'à dix heures
Jusqu'à ce qu'on ait mal aux pieds
Si tu pars, je pars aussi
Si tu me donnes de l'amour, je t'en donnerai aussi, mon amour
On va danser jusqu'à dix heures
Jusqu'à ce qu'on ait mal aux pieds
Avec lui, ton cœur fait mal
Et avec moi, tes pieds font mal (ouais)
Avec lui, ton cœur fait mal
Et avec moi, tes pieds font mal (Doble)
Qui est celui qui fait partir le froid?
Si tu te casses avec moi, on s'éclate, avec lui, tu pleures toute une rivière
Peut-être qu'il te donne du fric, qu'il a du pouvoir
Mais il ne peut pas remplir le vide que t'as, ton cœur est toujours vide
Mais avec moi, l'autoroute explose
Mauvaise fille, si quelque chose dans ta vie ne marche pas
Tu n'as qu'à le jeter
Que personne te ralentisse, la grande femme guerrière
Je sais que t'es féroce, vas-y
Jette-le
Si tu pars, je pars aussi
Si tu me donnes de l'amour, je t'en donnerai aussi, mon amour
On va danser jusqu'à dix heures
Jusqu'à ce qu'on ait mal aux pieds
Si tu pars, je pars aussi
Si tu me donnes de l'amour, je t'en donnerai aussi, mon amour
On va danser jusqu'à dix heures
Jusqu'à ce qu'on ait mal aux pieds
Avec lui, ton cœur fait mal
Et avec moi, tes pieds font mal
Avec lui, ton cœur fait mal
Et avec moi, tes pieds font mal
Avec un simple baiser
C'est comme ça que je veux mettre fin
À toute cette douleur
Qui te fait pleurer