No Estoy Perdiendo Nada : traduction de Espagnol vers Français
Aujourd'hui, je ne vais pas céder
Je ne vais pas plier les mains
Tu ne vas pas réussir
À continuer à me menacer
Que tu vas me quitter
J'ai déjà vu ce spectacle
Et je connais ce théâtre
Et moi qui ne voulais pas
Que tu partes d'ici
Et aujourd'hui que je fais mes comptes
Il te faisait des faveurs
En étant à côté de moi
Et pourquoi te supplier
Si tu n'en vaux pas la peine
Mon erreur a été de m'habituer
Au peu que tu me donnes
Je me suis trompé en te considérant
Dans le concept que tu n'étais pas
Et pour ta malchance
Aujourd'hui je me rends compte
Et moi qui étais aveuglé
En pensant à tes talents
Mais en faisant les comptes
Je ne suis pas pour ces efforts
Car tu n'es pas qui
Pour te suivre
Je sais que tu ne trouveras pas
Tout ce que je t'ai donné
Pour ne pas faire une longue histoire
Tu as épuisé mon envie
Si tu veux partir, vas-y
Je ne perds rien
Ayayayayay, vieille batailleuse
Et pur Grupo Firme, compa Edwin
Et pur Enigma Norteño
Il n'y en a pas d'autre
Ah oui, vieux, (hahaha, ouy)
Et pourquoi te supplier
Si tu n'en vaux pas la peine
Mon erreur a été de m'habituer
Au peu que tu me donnes
Je me suis trompé en te considérant
Dans le concept que tu n'étais pas
Et pour ta malchance
Aujourd'hui je me rends compte
Et moi qui étais aveuglé
En pensant à tes talents
Mais en faisant les comptes
Je ne suis pas pour ces efforts
Car tu n'es pas qui
Pour te suivre
Je sais que tu ne trouveras pas
Tout ce que je t'ai donné
Pour ne pas faire une longue histoire
Tu as épuisé mon envie
Si tu veux partir, vas-y
Mais beaucoup à la chingada
Ajajay
Et vive Tijuana, mon compa
Vive Culiacán Sinaloa, compa Barajas
Que ça frappe comme les mañanitas
Ua, uh
Pur Enigma
Et pur Firme, vieux