Se Não Fosse Deus : traduction de Portugais vers Français
Si ce n'était pas pour Dieu
Je ne sais pas ce qui serait arrivé
J'avoue que j'aurais déjà abandonné
C'est même difficile à imaginer
Si ce n'était pas pour Dieu
Je ne serais jamais arrivé jusqu'ici
Je n'aurais pas eu la force de continuer
J'ai dû affronter des jours difficiles
Cela m'a fait très mal quand j'ai entendu : C'est fini, tu n'y arriveras pas
Au plus fort de la douleur, je pleurais seule, sans rien comprendre
Mais un jour comme un autre
De ceux où l'on perd presque la foi
J'ai entendu une voix me dire très fort : Je suis avec toi
C'est Moi qui te soutiens et t'aide
C'est Moi, le même Dieu et je ne change jamais
Je te porte dans mes bras quand tu veux t'arrêter
Je te prends par la main et t'aide à avancer
C'est à Moi de décider du bon moment pour agir
C'est à Moi de te répondre
Sois renouvelé, motivé, sois plein d'autorité et de pouvoir
C'est Ma main qui ouvre et ferme
C'est Ma main qui apporte et emporte
Avec un mot, je change l'histoire
Je fais d'une guerre un royaume de paix
C'est Ma main qui te guide
C'est Ma main qui te protège
C'est la puissante main de Dieu qui est toujours aux commandes
Cela m'a fait très mal quand j'ai entendu : C'est fini, tu n'y arriveras pas
Au plus fort de la douleur, je pleurais seule, sans rien comprendre
Mais un jour comme un autre
De ceux où l'on perd presque la foi
J'ai entendu une voix me dire très fort : Je suis avec toi
C'est Moi qui te soutiens et t'aide
C'est Moi, le même Dieu et je ne change jamais
Je te porte dans mes bras quand tu veux t'arrêter
Je te prends par la main et t'aide à avancer
C'est à Moi de décider du bon moment pour agir
C'est à Moi de te répondre
Sois renouvelé, motivé, sois plein d'autorité et de pouvoir
C'est Ma main qui ouvre et ferme (qui ouvre et ferme)
C'est Ma main qui apporte et emporte (qui apporte et emporte)
Avec un mot, je change l'histoire
Je fais d'une guerre un royaume de paix
C'est Ma main qui te guide (qui te guide)
C'est Ma main qui te protège
C'est la puissante main de Dieu qui est toujours aux commandes
C'est la puissante main de Dieu qui est toujours aux commandes