Wenn es dunkel und kalt wird in Berlin : traduction de Allemand vers Français
J'aimerais être un ourson en gélatine
Il y a les jaunes et les rouges
Ce sont tous des imbéciles
J'aurais des milliers de collègues
Nous n'aurions pas besoin de bouger beaucoup
Et pourtant, nous partirions en grand voyage
Parcourir le monde jusqu'à ce qu'ils
Nous mangent et m'épargnent
De devoir errer dans les rues
Quand il fait sombre et froid à Berlin
La vue est sombre
La parole est trompeuse
Envoie-moi un message, je
Te donnerai un panier
Il y a beaucoup de souvenirs dedans
Tu peux les fumer dans ta pipe
Quand il fait sombre et froid à Berlin
Là où l'air est le pire
La respiration est plus intense
Et la toux est plus attrayante
Qu'ailleurs dans le monde
Et quelqu'un tient toujours
Le drapeau des buveurs de vin chaud
Beaucoup de choses finissent par aller de travers
Comme partout dans la vie
Celui qui ne peut plus tenir debout tombe
Quand il fait sombre et froid à Berlin
Un fumeur est le brouillard
Un clochard est le jour
Un trou est là où hier encore
Se trouvait le mini-golf
Maintenant, un centre commercial va y être construit
Tu pourras y acheter quelque chose de beau
Quand il fait sombre et froid à Berlin
Dans la forêt de Grunewald, il y a une vente de bois
Ils ont besoin de folklore là-bas
Comme les junkies ont besoin de leur drogue
Et quand la fanfare fait du bruit
Tous les soucis sont loin
Et que tu manges ton currywurst
Avec ou sans intestin
Que tu sois riche ou pauvre
Personne ne regarde de plus près
Quand il fait sombre et froid à Berlin
Le ketchup au curry est rouge
Le côté tribord est vert
Sépare le bon grain de l'ivraie et
Jette l'ivraie
J'ai encore une bière chaude quelque part
Tu peux arroser les fleurs avec
Quand il fait sombre et froid à Berlin
Là où ce chemin se termine
Un ange est à l'affût
Là où autrefois le mur
Divisait le monde comme un peigne
Peigne les cheveux et à long terme
Cela deviendra probablement entre toi et moi
Tu dis, rien de sérieux ne se passera
Mais au ciel comme sur terre
Personne ne peut voir l'avenir
Quand il fait sombre et froid à Berlin
Viens chez moi
Pour une tasse de thé
Je te montrerai ma collection de
Pierres de la Spree
Elles sont rondes et lourdes et lisses et vertes sales
Nous allons tous les faire pleurer
Quand il fait sombre et froid à Berlin
in English