Brother the Cloud : traduction de Anglais vers Français
J'avais un frère
Mais maintenant mon frère est parti
Oh, je cherche dans le ciel un
Aperçu de ses yeux bleus
Et là je trouve
Son image dans les nuages
Si je pouvais souhaiter, souhaiter que cela disparaisse
Je saignerais à genoux et prierais
Si je pouvais donner, tout ce que j'ai
Pour le ramener aujourd'hui
Ce ne sont que des rêves
Aussi triste que cela puisse paraître
Je suis toujours bien éveillé
Oh, je comprends
Ce n'était pas facile pour mon ami
Oh, les promesses
Même à soi-même ne peuvent être tenues
Agrandis le trou dans mon cœur
Rivière montante dans l'obscurité
Érode le rivage
Jusqu'à ce que nos rivages soient loin l'un de l'autre
Si je pouvais souhaiter, souhaiter que cela disparaisse
Je saignerais à genoux et prierais
Si je pouvais donner tout ce que j'ai
Pour le ramener aujourd'hui
Ce ne sont que des rêves
Aussi triste que cela puisse paraître
Ils ne partent jamais
Il n'y a pas de référence précédente
Pour ce niveau de douleur, mm
Je ne peux pas feindre l'indifférence
Ne peux pas détourner le regard
Les années passent
La douleur, je la cache toujours
Si je semble bien, c'est juste à l'extérieur
Il n'y a pas de référence précédente
Pour ce niveau de douleur
Oh, je peux l'entendre chanter
Si je pouvais souhaiter, souhaiter que cela disparaisse
Je saignerais à genoux et prierais
Si je pouvais donner tout ce que j'ai
Pour ramener hier
Ce ne sont que des rêves
Aussi triste que cela puisse paraître
Ils ne partent jamais
Ce ne sont que des rêves
Aussi triste que cela puisse paraître
Je suis toujours bien éveillé
Et je ne te souhaiterais pas cela
Mais si jamais tu quittes cette terre
Avant moi, j'en doute fortement
Fais pour moi, ce que je ferais pour toi
Mets ton bras autour de mon ami
Mets ton bras autour de mon ami
Mets ton bras autour de mon frère, mon ami
Dis pour moi, pour moi, pour moi, va te faire foutre
(Va te faire foutre) Va te faire foutre
Qu'est-ce que des amis?
Pour quoi servent les amis, les amis?
Qu'est-ce que des amis
Qu'est-ce que des amis?
Pour quoi servent les amis?