paroles de chanson / Dusty Springfield parole / traduction If You Go Away  | ENin English

Traduction If You Go Away en Français

Interprète Dusty Springfield

Traduction de la chanson If You Go Away par Dusty Springfield officiel

If You Go Away : traduction de Anglais vers Français

Si tu t'en vas en ce jour d'été
Alors tu pourrais aussi bien emporter le soleil
Tous les oiseaux qui volaient dans le ciel d'été
Quand notre amour était neuf et nos cœurs étaient hauts
Quand le jour était jeune et la nuit était longue
Et la lune restait immobile pour la chanson de l'oiseau de nuit

Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas

Mais si tu restes, je te ferai un jour
Comme aucun jour n'a été ou ne sera à nouveau
Nous naviguerons sur le soleil, nous chevaucherons la pluie
Nous parlerons aux arbres et adorerons le vent
Alors si tu pars, je comprendrai
Laisse-moi juste assez d'amour pour tenir dans ma main

Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas

Mais si tu restes, je te ferai une nuit
Comme aucune nuit n'a été ou ne sera à nouveau
Je naviguerai sur ton sourire, je chevaucherai ton toucher
Je parlerai à tes yeux, que j'aime tant
Alors si tu pars, je comprendrai
Laisse-moi juste assez d'amour pour tenir dans ma main

Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas

Si tu t'en vas, comme je sais que tu dois
Il ne restera rien dans ce monde à faire confiance
Juste une pièce vide, pleine d'espace vide
Comme le regard vide que je vois sur ton visage
Oh, j'aurais été l'ombre de ton ombre
Si cela m'avait permis de rester à tes côtés

Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas

[parlé] S'il te plaît, ne t'en va pas !
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de If You Go Away

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Dusty Springfield
The Look of Love
Son Of A Preacher Man
The Look of Love (Indonésien)
The Look of Love (Coréen)
If You Go Away (Indonésien)
The Look of Love (Thaï)
If You Go Away (Coréen)
The Look of Love (Chinois)
If You Go Away (Thaï)
If You Go Away (Chinois)
You Don't Have To Say You Love (Italien)
You Don't Have To Say You Love (Portugais)
The Look of Love (Portugais)
The Look of Love (Italien)
The Look of Love (Espagnol)
You Don't Have To Say You Love (Indonésien)
You Don't Have To Say You Love (Japonais)
You Don't Have To Say You Love (Coréen)
Son Of A Preacher Man (Allemand)
You Don't Have To Say You Love (Thaï)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Notre-dame De Paris | Malayang Pilipino Music | अनुराधा पौडवाल | लता मंगेशकर | Jean Ferrat | Camping Paradis | Johnny Hallyday | Alka Yagnik | Phinéas Et Ferb | Joe Dassin | Françoise Hardy | Mohammed Rafi | Jean-Jacques Goldman | Renaud | Michel Fugain | Anuradha Paudwal | Jacques Douai | Michel Sardou | Téléphone

Kachha Ghada | Im With All Dat | Payi Halu Halu chala | يلي دار | Tu Jhoom | Ki Samjhaiye (remix) | Bombastic Side Eye | Manuela | Paint the town red | Aali Kuthunshi Kaani | Mi Katyatun Chalun Thakle | Mantan Pelatih | Labod | Zindagi Ek Safar Hai Suhana | Big City Life RMX | Don't Forget to Mention | All Eyes on Me | Ari Im Soxak | Raag Malkauns - Dheeth Langar Maanat Naahi | I Will Follow You
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du cadenas
2| symbole en haut de l'appareil photo
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid