paroles de chanson / Dolly Parton parole / traduction Both Sides Now  | ENin English

Traduction Both Sides Now en Français

Interprètes Judy CollinsDolly Parton

Traduction de la chanson Both Sides Now par Dolly Parton officiel

Both Sides Now : traduction de Anglais vers Français

Des arcs et des flots de cheveux d'ange et des châteaux de glace dans l'air
Et des canyons de plumes partout, j'ai regardé les nuages de cette façon
Mais maintenant ils ne font que bloquer le soleil, ils pleuvent et neigent sur tout le monde
Tant de choses que j'aurais faites, mais les nuages se sont mis en travers de mon chemin

J'ai regardé les nuages des deux côtés maintenant
De haut en bas et pourtant d'une certaine manière
Ce sont les illusions des nuages dont je me souviens
Je ne connais vraiment pas du tout les nuages

Des lunes et des mois de juin et des grandes roues, la façon étourdissante dont tu te sens
Quand chaque conte de fées devient réel, j'ai regardé l'amour de cette façon
Mais maintenant c'est juste un autre spectacle, tu les laisses rire quand tu pars
Et si tu te soucies ne les laisse pas savoir, ne te donne pas toi-même

J'ai regardé l'amour des deux côtés maintenant
De gagner et de perdre et pourtant d'une certaine manière
Ce sont les illusions de l'amour dont je me souviens
Je ne connais vraiment pas l'amour du tout

Des larmes et des peurs et se sentir fier, pour dire, "Je t'aime" à haute voix
Des plans et des rêves et des foules de cirque, j'ai regardé la vie de cette façon
Mais maintenant les vieux amis agissent de manière étrange, ils secouent la tête,
Ils disent que j'ai changé
Mais quelque chose est perdu mais quelque chose est gagné en vivant chaque jour

J'ai regardé la vie des deux côtés maintenant
De donner et de prendre et pourtant d'une certaine manière
Ce sont les illusions de la vie dont je me souviens
Je ne connais vraiment pas la vie du tout
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc.

Commentaires sur la traduction de Both Sides Now

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole à gauche de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid