Friends On The Other Side : traduction de Anglais vers Français
Ne me manque pas de respect petit homme
Ne me dénigre pas ou ne me ridiculise pas
Tu es dans mon monde maintenant, pas ton monde
Et j'ai des amis de l'autre côté
(Il a des amis de l'autre côté)
C'est un écho messieurs
Juste un petit quelque chose que nous avons ici en Louisiane
Un petit tour de passe-passe, ne t'inquiète pas
Assieds-toi à ma table, mets ton esprit à l'aise
Si tu te détends, cela me permettra de faire tout ce que je veux
Je peux lire ton avenir, je peux aussi le changer un peu
Je regarde profondément dans ton cœur et ton âme
Tu as une âme, n'est-ce pas, Lawrence ?
Fais de tes rêves les plus fous une réalité
J'ai du vaudou, j'ai du hoodoo
J'ai des choses que je n'ai même pas essayé
Et j'ai des amis de l'autre côté
(Il a des amis de l'autre côté)
Les cartes, les cartes, les cartes te diront
Le passé, le présent et l'avenir aussi
Les cartes, les cartes, prends-en juste trois
Fais un petit voyage dans ton futur avec moi
Maintenant toi, jeune homme, tu viens de l'autre côté de la mer
Tu viens de deux longues lignes de royauté
Je suis moi-même royal du côté de ma mère
Ton style de vie est élevé mais tes fonds sont bas
Tu as besoin d'épouser une petite chérie dont le papa a de l'argent
Maman et papa t'ont coupé les vivres, hein, playboy ?
Maintenant, vous feriez mieux de vous marier, mais le mariage vous attache
Tu veux juste être libre, sauter de place en place
Mais la liberté demande de l'argent
C'est le vert, c'est le vert, c'est le vert dont tu as besoin
Et quand je regarde dans ton futur, c'est le vert que je vois
Sur toi petit homme, je ne veux pas perdre beaucoup de temps
Tu as été poussé toute ta vie
Tu as été poussé par ta mère
Et ta sœur et ton frère
Et si tu étais marié, tu serais poussé par ta femme
Mais dans ton futur, l'homme que je vois
C'est exactement l'homme que tu as toujours voulu être
Serre ma main, allez, les gars
Ne voulez-vous pas serrer la main d'un pauvre pécheur ?
Oui, êtes-vous prêt ?
(Êtes-vous prêt ?)
Êtes-vous prêt ?
Transformation centrale
Transformation centrale
Réforme centrale
Réforme centrale
Transmogrification centrale, peux-tu le sentir ?
Tu changes, tu changes, tu changes, c'est sûr
J'espère que tu es satisfait, mais si tu ne l'es pas, ne me blâme pas
Tu peux blâmer mes amis de l'autre côté
Tu as eu ce que tu voulais
Ce que tu veux, c'est ce que tu obtiens
Chut