Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) : traduction de Français vers Allemand
Es braucht wenig, um glücklich zu sein
Wirklich sehr wenig, um glücklich zu sein
Man muss sich mit dem Notwendigen zufrieden geben
Ein wenig frisches Wasser und Grün
Das uns die Natur schenkt
Ein paar Strahlen Honig und Sonne
Ich schlafe normalerweise unter dem Laub
Und der ganze Dschungel ist mein Zuhause
Alle Bienen des Waldes
Sammeln für mich in den Büschen
Und wenn ich einen großen Stein umdrehe
Weiß ich, dass ich darunter Ameisen finde
Probier es aus, es ist gut, es ist süß
Es braucht wirklich wenig
Sehr wenig, um glücklich zu sein! (ja doch!)
Um glücklich zu sein
Es braucht wenig, um glücklich zu sein
Wirklich sehr wenig, um glücklich zu sein
Vertreibt alle eure Sorgen aus eurem Geist
Nehmt das Leben von der guten Seite
Lacht, springt, tanzt, singt
Und ihr werdet ein sehr gut geleckter Bär sein!
Eine Banane pflücken, ja
Das geht ohne Tricks (au!)
Aber es ist ein ganzes Drama
Wenn es ein Kaktus ist
Wenn ihr stachellose Früchte klaut
Braucht ihr nicht aufzupassen
Aber wenn die Frucht eurer Raubzüge voller Stacheln ist, ist es viel weniger gut!
Also Kleiner, hast du verstanden?
Es braucht wirklich wenig
Sehr wenig, um glücklich zu sein!
Um glücklich zu sein?
Um glücklich zu sein!
Ah, mein Gott, es ist so gut zu leben!
Probier es aus, entspann dich
Ja, erfrische dich, mach es dir bequem
Komm auf meinen Bauch
Und lass mich dir eine Sache sagen, kleiner Bruder
Wenn du arbeitest wie diese Biene
Hey, du wirst dich krank machen
Verschwende deine Zeit nicht für das Unmögliche
Und wenn du es finden kannst, dann umso besser für dich!
Und du wirst sehen, dass alles gelöst ist
Wenn man auf überflüssige Dinge verzichtet
Dann machst du dir keine Sorgen mehr
Es braucht wirklich wenig, sehr wenig, um glücklich zu sein
Es braucht wenig, um glücklich zu sein
Wirklich sehr wenig, um glücklich zu sein
Vertreibt alle eure Sorgen aus eurem Geist, jippi!
Nehmt das Leben von der guten Seite
Lacht, springt, tanzt, singt
Und ihr werdet ein sehr gut geleckter Bär sein!
Ja!
Und ihr werdet ein sehr gut geleckter Bär sein, jippi!
in English