In A Perfect World : traduction de Anglais vers Français
J'ai tellement peur de tomber
Toujours dedans et dehors, en haut et en bas
Trop peur d'être ouvert
Je me suis trouvé en toi
Et ça m'a fait tellement peur
Parce que, quand je suis ouvert
Tout mon passé et toute ma douleur
Remontent à la surface
Tu peux même me couper avec un sourire
Ça fait tellement mal
Alors, je pars quand ça devient trop bien
Ouais-ouais
Je pars quand ça devient trop bien
Mais dans un monde parfait, je suis ici avec toi
Et je t'embrasse lentement dans une pièce faiblement éclairée
Quand tu me demandes si je t'aime, je dis "je le fais"
Je ne fuis pas mes problèmes
Et je ne te fuis pas
Et nous sommes tellement heureux
Et je ne suis pas confus
Je ne cherche pas une échappatoire
Parce que j'ai peur de te perdre
(Ooh-ooh) dans un monde parfait
Ouais, au moins tu es conscient de toi-même
Je te donne du crédit
Mais quitter quelque chose de parfait est vraiment stupide
Ouais, bébé, je l'ai dit
Tu as tellement peur de regretter quelque chose
Avant même de pouvoir le regretter
Et nous pourrions être géniaux et ce serait génial
Si tu le laissais, oh
Mais tu pars quand ça devient trop bien, ouais-ouais
Tu (Je) pars quand ça devient trop bien
Mais dans un monde parfait, je suis ici avec toi
Et je t'embrasse lentement dans une pièce faiblement éclairée
Quand tu me demandes si je t'aime, je dis "je le fais"
Je ne fuis pas mes problèmes
Et je ne te fuis pas
Et nous sommes tellement heureux
Et je ne suis pas confus
Je ne cherche pas une échappatoire
Parce que j'ai peur de te perdre
(Ooh-ooh) dans un monde parfait
Je pars quand ça devient trop bien
(Quand ça devient trop bien, tu pars toujours)
Je pars quand ça devient trop bien
Oh, mais dans un monde parfait, il n'y a que nous deux
Et je me laisse perdre en toi
Quand tu me demandes si je t'aime, je dis "je le fais"
Je ne fuis pas mes problèmes
Et je ne te fuis pas