paroles de chanson / Dave parole / traduction We're All Alone  | ENin English

Traduction We're All Alone en Français

Interprète Dave

Traduction de la chanson We're All Alone par Dave officiel

We're All Alone : traduction de Anglais vers Français

Je me souviens quand j'étais innocent, rien n'a changé
Je suis un jeune noir belligérant
Enfant d'un immigrant, style de vie frivole
Ici, on fréquente de mauvaises compagnies parce que ces gens paient des dividendes
Quel est l'intérêt d'être riche quand ta famille ne l'est pas ?
C'est comme voler en première classe dans un avion qui s'écrase
Des dîners avec les mêmes gars, juste des factures plus élevées
Et tous les mannequins himalayens, ils ont des talons plus hauts

Tu sais qu'on est tous seuls dans cette épreuve, n'est-ce pas ?
(Silence sur le plateau, tout le monde à sa place)
Tu sais que les sièges de l'Aston sont en cuir rouge, comme
(Et action) Ouais

J'avais des rêves de faire de l'architecture
Ou d'assister à une conférence à Harvard
Comment diable suis-je devenu Harvey Specter ?
Jeune collectionneur d'art noir, je peux supporter la pression
J'avais les balances, maintenant des costumes sur mesure
J'ai tracé la fine ligne entre l'amour et la haine
Double rendez-vous, que buvez-vous ? Laissez-moi couper les jeux
Poignarder un homme dans le dos, je préférerais que tu me coupes le visage
Si je ne charme pas les femmes, ce sont tous les putains de serpents
Tu idolâtres la fille, il n'y a aucun moyen que je l'épouse
Elle ne baise qu'avec des mecs riches, c'est comme ça que je l'aime
Je ne peux pas fabriquer la vérité, c'est juste comme ça que je l'écris
Tu as des points sur ta licence créative
Demande à Rapz, c'est un criminel qui a obtenu un diplôme en droit civil
Rien n'est civil dans cette guerre civile
Attrape un quatre, Gryffindor, ça te fera mentir sur ta poitrine
J'ai eu quatre-vingt-dix-neuf marques et je n'essayais même pas sur mon test
Je suis béni (pourquoi ?)
Parce que les pâtes sont des gamberoni, la montre est une Rolex classique
La chatte est sacrée, elle est sainte comme le mariage
Je lui paie une pension alimentaire pour engourdir toute l'acrimonie
Le vol est pour Santorin, la voiture est une Lamborghini
Le fromage, le cheddar, la mozzarella, les fettuccini
Le seul but, regarde mon ego dans une journée de ma vie
Et vois ce qui se passe quand tu as le putain de jeu dans un étau
Nous sommes tous seuls

J'ai reçu un message d'un gamin dimanche matin
Il a dit qu'il ne sait pas quoi faire et qu'il pense à se tuer
Lui et moi avons plus de points communs qu'il ne le pense
Mais je lui dis d'aller voir un psy pour que je puisse continuer à vivre avec moi-même
Je savais que ma vie était un film
Quand je devais partager un lit avec ma mère et que je me pissais dessus
Je veux juste mes fleurs pendant que je suis ici
Pour que je puisse les mettre à l'avant de la tombe que je creuse moi-même
J'ai grandi dans un appartement de deux chambres avec sept personnes qui vivaient avec moi
Tu ne sais pas ce que j'ai fait pour moi-même
Ma mère est celle qui m'a donné des opportunités
Et m'a mis dans des positions que je n'aurais pas pu imaginer moi-même
Nous venons du Nigeria, de Benin City, de Sin City
Tu ne sais pas à quoi ça ressemble ? Fais un voyage par toi-même
La pauvreté nous tue, le gouvernement nous tue
S'ils ne nous tuent pas, alors nous nous tuons nous-mêmes
Je mourrais pour les gars que j'aime
Ma vie est pleine de trous, et je les comble
J'ai dit à maman, "Je ne suis rien comme mon père"
Je vais lui montrer qu'il y a une autre définition de l'amour
Je dis à mes fans que nous sommes tous seuls dans cette épreuve ensemble
Tu peux me faire confiance, tout ce que tu ressens
Tu le ressens avec moi
Nous avons tous pris les mauvais virages dans différentes rues
Nous pleurons tous les mêmes larmes sur différentes joues
J'ai reçu un message d'un gamin lundi matin
Il a dit qu'il est reconnaissant que j'aie répondu et qu'il se sent en paix avec lui-même
Lui et moi avons plus de points communs qu'il ne le pense
Mais je lui dis que ce n'est rien de grave pour que je puisse continuer à vivre avec moi-même
Je savais que Dieu m'avait désigné comme le leader
Quelque chose de spécial quand il m'a envoyé un message et m'a dit que j'avais sauvé sa vie
En vingt-trois ans, j'ai fait tellement de mal
Mais à ce moment-là, j'ai juste eu l'impression d'avoir tout réparé

"Salut Dave, c'est Mollie Cowen
Euh, nous t'avons envoyé un, euh, film
Un NDA à signer, euh, par e-mail et aussi par DocuSign
Pour, euh, un film appelé-, euh, qui- est réalisé par-
Et Nina Gold est en charge du casting
Euh, nous avons très peu d'infos
Mais, euh, je pense que nous voulons définitivement mettre notre chapeau dans le ring et y aller
S'il y a un moyen pour que tu puisses faire une prise là-bas
S'il te plaît jette un coup d'œil et reviens tout de suite, merci, au revoir"
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de We're All Alone

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole à droite du téléviseur
3| symbole à gauche du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid