paroles de chanson / Dave parole / traduction Both Sides Of A Smile  | ENin English

Traduction Both Sides Of A Smile en Français

Interprètes DaveJames Blake

Traduction de la chanson Both Sides Of A Smile par Dave officiel

Both Sides Of A Smile : traduction de Anglais vers Français

"Et puis, les détails plus fins, qui est ta Juliette?
Quelle est la dynamique de la situation entre les deux protagonistes?
Tu sais, je suppose que nous sommes tous juste
Nous sommes tous à la recherche d'une fin heureuse quelque part"

Chérie, c'est bon (c'est bon)
Je m'en fiche si personne ne connaît mon nom
La douleur, c'est pareil (c'est pareil)
Même si tu penses que tout est vain

"Parce que maintenant tu la transformes en une rose
En une rose, en une rose, oh-oh
En une rose, en une rose, en une rose
Oh, pourrions-nous laisser passer?
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
En regardant en arrière, ça ne dure pas
L'avenir n'est qu'un mensonge
Nous y serons dans une nuit
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Nous sommes les deux côtés d'un sourire

Ouais
Tu gardes le pain pour toi et tu en tires de la moisissure
Tu donnes une rose à une bonne fille et tu en tires de l'or
Avoir un enfant avec un rat et tu obtiendras une souris
Tu donnes une brique à une femme et tu obtiendras une maison
La première séparation est toujours la chose la plus difficile
L'amour est un film et je ne fais que feuilleter les parties dans lesquelles je suis
Je lui ai dit, "Je ne veux pas me disputer dans cette voiture"
Et c'est alors qu'elle m'a frappé avec un
"Eh bien, je ne comprends pas pourquoi tu me dirais que tu veux que je sois ta femme
Quand tu veux être Roméo, m'avoir ici pour le rodéo
Je ne te crois pas quand tu me flattes et me surexcites
Parce que tu es en proie à la luxure
Et ces femmes que tu baises ne me ressemblent en rien, David
Tu trouves un asile dans les pays où tu m'emmènes
Et tu portes toute ta culpabilité dans les sacs de créateurs que tu m'achètes, David
Je ne te demande pas d'être quelqu'un que tu n'étais pas
Je veux juste baiser avec la personne dont je suis tombée amoureuse, mais euh
Taille fine, visage doux, je trouverai un autre homme"
Tu as dû oublier qui je suis
Il y a plein de mecs qui attendent leur chance
On me demande si je suis prise, je dis, "Prise pour acquis"
Mais tu sais déjà cela
Parce que nous en avons déjà parlé
Tu veux que j'attende parce que tu n'es pas prêt
Maintenant nous avons tous les deux la vingtaine
Je sortirais avec un homme avant d'attendre un homme
Ça se termine ici
Parce que je serais damnée si je donne mes meilleures années à un putain de perdant
J'ai ma propre voiture, mon propre argent et mon propre corps
Si je montre mon corps, c'est pour moi, ce n'est pour personne
Je vais changer la serrure de la porte, tu penses que je suis une casanière?
Tu n'auras pas de maison où vivre
Parce que tu m'as appris que tu n'écoutes pas
Il y a une différence entre les erreurs et les décisions, David
La première fois était la pire
Ça n'a pas fait aussi mal que la deuxième ou la troisième fois
Elle a mis sa vie en pause

"Parce que maintenant tu la transformes en une rose
En une rose, en une rose, oh-oh
En une rose, en une rose, en une rose
Oh, pourrions-nous laisser passer?
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
En regardant en arrière sur nos vies
L'avenir n'est qu'un mensonge
Nous y serons dans une nuit
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Des deux côtés d'un sourire

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm

Ouais
Je viens d'arriver dans le quartier où j'ai grandi
Et ils ne peuvent même pas voir la voiture mais à partir du moteur
Ils savent que c'est moi
De ne pas réparer à se prosterner sur la côte de la Grèce
Je me sens le plus chez moi dans les endroits où je ne suis pas censé être
J'ai grandi en voyant maman compter les centimes
Essayant d'acheter un billet de train mais oubliant de dire woe is me
Maintenant je suis à LA avec la mer ouverte
Ils ont tous deux l'impression d'être des choses que je n'étais pas censé voir
C'était mon poste, nous étions proches
Maintenant nous nous disputons au rythme d'un beat cassé
Au rythme d'un cœur brisé
Napoléon Bonaparte rencontre Jeanne d'Arc
(Shh) nous combattons tous les deux la mer, c'est l'arche de Noé
Nous sommes des amoureux avec un passé brisé, nous nous éloignons
La plupart des choses qui durent ont le départ le plus lent
Beaucoup de douleur et beaucoup de larmes
La seule raison pour laquelle je mens, c'est à cause de ce que je crains
Ma fille sait que je suis un fan de la charité
Mais il y a des informations
Je ne vais jamais me porter volontaire
J'aimerais pouvoir payer mes péchés avec une somme forfaitaire
Restaurer sa croyance en moi avec un fonds de confiance
L'argent ne peut rien acheter quand l'amour est fini
J'avais l'habitude de tricher avec les Américains pour vivre
Je me sentais nerveux à chaque fois
J'ai reçu un appel d'un plus un
Il faut des années pour construire quand on aime quelqu'un
Deux minutes et demie et c'est fini
J'ai acheté un Birkin à ma fille
Et elle m'a dit que ces salopes ne peuvent pas lui parler
Je lui dis qu'elles n'ont jamais pu
Tu sais que tu l'aimes quand tu fais des choses que tu ne ferais jamais
Arrêtez les drogues et les arnaques bancaires
Comment tu crois que j'ai eu le nom de Santan?
Fonce sur moi et tu auras un bronzage
Ce n'est que quand tu es parti qu'ils ressentent ton impact
Dix-neuf ans, j'avais des rêves d'une bague de mariage
Tellement concentré sur notre course
Tu peux demander à James Blake, je ne vois pas la couleur en rien
Et puis le monde est devenu plus sombre qu'il ne l'a jamais été
Immobilier, je souris
International, c'est comme ça que je viens maintenant
Hypothèque sur la cour comme vingt-deux cents
Mais le loyer l'a couvert d'un mile de pays
On dirait que ma chance s'épuise
On dirait que ma chance s'épuise
On dirait que ma chance s'épuise
On dirait que ma chance s'épuise

Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
On dirait que ma chance s'épuise
Oh, oh, oh
On dirait que ma chance s'épuise
Oh, oh, oh
On dirait que ma chance s'épuise
Oh, oh, oh
(On dirait que ma chance s'épuise)
Oh, oh, oh
On dirait que ma chance s'épuise
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Mm-hmm-hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Both Sides Of A Smile

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid