Adult Education : traduction de Anglais vers Français
Adulte, adulte,
Adulte
Éducation
Après-midi dans la salle de classe, ils sont sur le point de te laisser partir
Et le casier claque sur les plans que tu avais ce soir
Tu t'amusais avec ton petit ami, peut-être mieux vaut le laisser seul
Il y a un sage que tu connais qui pourrait te remettre sur le droit chemin
Dans le parking, le garçon qui traîne ne fait pas battre ton cœur
Parce qu'il ne partage avec toi que des endroits solitaires
Et les longs couloirs et les murs gris vont se séparer
Crois-le ou non, il y a une vie après le lycée
Et c'est pourquoi
Le corps étudiant a une mauvaise réputation (oh ouais, oh ouais)
Ce dont ils ont besoin, c'est d'une éducation pour adultes
Tu retournes à l'école, c'est une mauvaise situation (oh ouais, oh ouais)
Ce que tu veux, c'est une éducation
Pour adultes
Oh ouais
Le professeur ne sait pas comment gérer le corps étudiant
Et les élèves de première année sont chauds et froids
Toutes tes amies se soucient de la montre que tu portes et en parlent
Crois-le ou non, il y a une vie après le lycée
C'est pourquoi
Le corps étudiant a une mauvaise réputation (oh ouais, oh ouais)
Ce dont ils ont besoin, c'est d'une éducation pour adultes
Tu retournes à l'école, c'est une mauvaise situation (oh ouais, oh ouais)
Ce que tu veux, c'est une éducation
Pour adultes
Oh ouais
Ils appellent ça une préparation
Tu attends une séparation
Tu n'es rien d'autre qu'un autre numéro impair
Des souvenirs que tu n'oublieras pas
Alors tu as un peu d'éducation
Et beaucoup de dévouement
Mais tu veux un peu de cours du soir
Peut-être que ça déteindra sur toi
Les garçons sont occupés devant les miroirs
Essayant d'imiter leurs héros
Tu réussis avec une fausse reddition
Plus de souvenirs que tu n'oublieras pas
Le senior avec la Miss junior
Je me demande ce que souhaite la junior
Qu'elle puisse passer à l'âge adulte
Qu'elle puisse passer aux baisers d'adulte
Éducation pour adultes
Éducation pour adultes
Éducation pour adultes, c'est une mauvaise situation
Éducation pour adultes
Adulte, adulte, éduquer, éduquer, éducation
Adulte, adulte, adulte, éduquer, éduquer, éducation
Adulte, adulte