paroles de chanson / D12 parole / traduction How Come  | ENin English

Traduction How Come en Français

Interprète D12

Traduction de la chanson How Come par D12 officiel

How Come : traduction de Anglais vers Français

Alors j'ai changé hein ?
Tu as un téléphone
Décroche-le
Appelle-moi

Comment se fait-il, qu'on ne parle même plus
Et tu ne m'appelles même plus
On ne garde presque plus le contact du tout
Et je ne ressens même plus le même amour quand on se serre dans les bras
Et je l'ai entendu par le biais de la rumeur
On est même en conflit maintenant
Après toutes ces années où on a été proches
Il n'y a pas moyen
Ces conneries ne peuvent pas être vraies
On est une famille
Rien n'a changé
À moins que ce soit toi

On était si jeunes
Si pleins de vie et de vitalité
Côte à côte, où que tu ailles, j'allais
Si proches, presque comme Bonnie et Clyde
Quand Ronnie est mort, tu étais à mes côtés
Avec une épaule pour pleurer et un mouchoir pour essuyer mes larmes
Et un seau pour recueillir chaque larme que je pleurais à l'intérieur
Tu as même eu le même type d'enfance que moi
Parfois, je veux juste savoir pourquoi tu as succombé aux tiens
Et moi, j'ai survécu aux miens. Tu as couru les rues, moi j'ai travaillé de 9 à 5
On a grandi, on s'est éloignés avec le temps
Et j'ai explosé, à la surprise de toi et de moi
Maintenant je ressens une vibe que je ne peux pas décrire
Autant que ta fierté essaie de le cacher
Tu es froid, ton toucher est comme de la glace
Et tes yeux ont un regard de ressentiment
Je peux le sentir et je n'aime pas ça

Comment se fait-il, qu'on ne parle même plus
Et tu ne m'appelles même plus
On ne garde presque plus le contact du tout
Et je ne ressens même plus le même amour quand on se serre dans les bras
Et je l'ai entendu par le biais de la rumeur
On est même en conflit maintenant
Après toutes ces années où on a été proches
Il n'y a pas moyen
Ces conneries ne peuvent pas être vraies
On est une famille
Rien n'a changé
À moins que ce soit toi

C'était mon rêve au début de cracher un vers
Sur mon propre album avec un contrat mais les choses ont empiré
Avant de sortir, j'aurais tué un mec en premier
Avant de le laisser me manquer de respect, ou me contrôler à cause de quelque chose d'inquiétant
Une fille avec qui je n'étais pas, j'aurais couché avec et quitté
Mais tu prévoyais de parler avec elle et de lui dire qu'elle était géniale
Je t'ai dit de ne pas t'impliquer avec elle
Tu fumais dans la voiture avec elle
Sortant du bar avec elle
Trébuchant à moitié ivre
Comme si vous étiez mari et femme ou quelque chose
Mais moi, la voir baiser avec d'autres mecs a dû blesser ta fierté ou quelque chose
Parce que tu aboies à la bouche aux gens comme si tu voulais te battre avec moi
Alors que tout ce que j'ai essayé de faire, c'est te montrer que ta meuf était louche
Et depuis les fans et toutes les conneries que j'ai produites
Tu agis comme si je n'étais pas ton pote, mentant comme si elle ne pouvait pas être lâche
Mais je suis vraiment ton ami, j'essaie juste de te dire la vérité
Ne déteste pas le jeu ou le joueur
Celui qui change, c'est toi

Comment se fait-il, qu'on ne parle même plus
Et tu ne m'appelles même plus
On ne garde presque plus le contact du tout
Et je ne ressens même plus le même amour quand on se serre dans les bras
Et je l'ai entendu par le biais de la rumeur
On est même en conflit maintenant
Après toutes ces années où on a été proches
Il n'y a pas moyen
Ces conneries ne peuvent pas être vraies
On est une famille
Rien n'a changé
À moins que ce soit toi

C'est devenu solitaire en haut parce que mon pote a dû arrêter
Maintenant on agit comme si je devais vivre seulement pour le quartier
Et les potes du quartier ne me voient que à la télé
Alors ils bavardent sur le porche et commencent à parler grossièrement
Les imbéciles avec qui je rappais attendent tous de la magie
Comme si mon doigt se mettait à claquer
Et pouf, ça arrive juste
Mais Proof joue juste le rôle qu'on lui a donné
Shady a fait en sorte que mes bébés ne meurent pas de faim à la maison
Je vois le diable dans ton regard
Depuis le ghetto, nous sommes amis, pour toujours une vraie intelligence
C'est pour toujours jusqu'à la fin
Je vois la haine dans tes yeux, et Satan dans tes mensonges
Je ne perds pas mon temps avec ces serpents déguisés
(Comment se fait-il) Que quand tu parles, c'est avec amertume et rancœur ?
(Et comment se fait-il) Que c'est ma faute pour ce que tu as fait de ta vie ?
Et chaque fois que je vais t'entendre jouer, tu détourne le regard
On s'embrasse à peine, tu ne peux même pas me regarder dans les yeux

Comment se fait-il, qu'on ne parle même plus
Et tu ne m'appelles même plus
On ne garde presque plus le contact du tout
Et je ne ressens même plus le même amour quand on se serre dans les bras
Et je l'ai entendu par le biais de la rumeur
On est même en conflit maintenant
Après toutes ces années où on a été proches
Il n'y a pas moyen
Ces conneries ne peuvent pas être vraies
On est une famille
Rien n'a changé
À moins que ce soit toi
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de How Come

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole en bas de la cible
3| symbole à droite du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid