paroles de chanson / Cyndi Lauper parole / traduction True Colors  | ENin English

Traduction True Colors en Français

Interprète Cyndi Lauper

Traduction de la chanson True Colors par Cyndi Lauper officiel

True Colors : traduction de Anglais vers Français

Toi aux yeux tristes
Ne te décourage pas
Oh je réalise
C'est dur de prendre courage
Dans un monde plein de gens
Tu peux perdre de vue tout
Et l'obscurité en toi
Peut te faire te sentir si petit

Mais je vois tes vraies couleurs
Briller à travers
Je vois tes vraies couleurs
Et c'est pourquoi je t'aime
Alors n'aie pas peur de les montrer
Tes vraies couleurs
Les vraies couleurs sont belles
Comme un arc-en-ciel

Montre-moi un sourire alors
Ne sois pas malheureux, ne peux pas me souvenir
Quand je t'ai vu rire pour la dernière fois
Si ce monde te rend fou
Et que tu as pris tout ce que tu peux supporter
Tu m'appelles
Parce que tu sais que je serai là

Et je verrai tes vraies couleurs
Briller à travers
Je vois tes vraies couleurs
Et c'est pourquoi je t'aime
Alors n'aie pas peur de les montrer
Tes vraies couleurs
Les vraies couleurs sont belles
Comme un arc-en-ciel

(Je ne me souviens pas quand je t'ai vu rire pour la dernière fois)

Si ce monde te rend fou
Et que tu as pris tout ce que tu peux supporter
Tu m'appelles
Parce que tu sais que je serai là

Et je verrai tes vraies couleurs
Briller à travers
Je vois tes vraies couleurs
Et c'est pourquoi je t'aime
Alors n'aie pas peur de les montrer

Tes vraies couleurs
Vraies couleurs
Vraies couleurs
Brillant à travers

Je vois tes vraies couleurs
Et c'est pourquoi je t'aime
Alors n'aie pas peur de les montrer
Tes vraies couleurs
Les vraies couleurs sont belles
Comme un arc-en-ciel
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: O/B/O DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de True Colors

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 brigitte
25/01/2016 à 19:51:02
C'est du mot à mot qui ne traduit pas vraiment l'esprit du chant et qui par ailleurs est bourré de fautes d'orthographe. Dommage, le chant méritait mieux
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'oeil
2| symbole en haut du coeur
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid