paroles de chanson / Cyndi Lauper parole / traduction I'm Gonna Be Strong  | ENin English

Traduction I'm Gonna Be Strong en Français

Interprète Cyndi Lauper

Traduction de la chanson I'm Gonna Be Strong par Cyndi Lauper officiel

I'm Gonna Be Strong : traduction de Anglais vers Français

Je peux voir
Que tu t'éloignes de moi
Et tu as tellement peur
Que je te supplie de rester
Mais je vais être fort
Et te laisser suivre ton chemin

L'amour est parti
Il n'y a pas de sens à s'accrocher
Et ta pitié maintenant
Serait plus que je ne pourrais supporter
Mais je vais être fort
Et faire semblant de ne pas m'en soucier

Je vais être fort
Et me tenir aussi droit que possible
Je vais être fort
Et te laisser partir
Et l'accepter comme un homme

Quand tu diras que c'est la fin
Je te tendrai une ligne
Je sourirai et dirai
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Mais tu ne sauras jamais, chérie
Après que tu m'auras embrassé pour dire au revoir
Comment je vais m'effondrer et pleurer
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: DYAD Music Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de I'm Gonna Be Strong

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 mabuson
19/07/2016 à 21:48:55
La traduction est approximative car une littérale serai probablement moins intuitive. De plus, j'avoue que le sens de "I'll hand you a line" m'échappe.
Autres traductions de Cyndi Lauper
Time After Time
Girs Just Wants To Have Fun
I Drove All Night
Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) (Indonésien)
The Goonies 'R' Good Enough
Shine
My Baby Just Cares For Me
Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) (Coréen)
Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) (Thaï)
Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) (Chinois)
Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) (Allemand)
True Colors (Indonésien)
True Colors (Coréen)
True Colors (Thaï)
True Colors (Chinois)
The World Is Stone
Iko Iko (Indonésien)
Iko Iko (Coréen)
All Through The Night (Allemand)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du coeur
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole en haut du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid