Horst Und Monika (feat Die Orsons) : traduction de Allemand vers Français
{Horst et Monika}
Dans un pays dans lequel on aime se plaindre
Les drapeaux flottent seulement pendant l'Euro
(Nous somme de nouveaux allemands, et n'exagérons pas)
Il y avait un homme de stature relativement forte
Portant les armoiries du NPD sur son bombardier
(Maintenant j'ai des amis, quelqu'un m'aime bien ici.)
Il s'appelait Horst
Et Horst ne se sentait plus bien dans son corps
Il en avait assez de ses bourses
(Pocket pool, toujours la même chose)
Alors Horst a pensé, je les couperai tout simplement
M'échapperai, passerai à gauche et puis me nommerai Monika
(A bas les nazis,
par ici le vagin)
Tout est, tout est
Tout est possible quand tu veux
Tout est, tout est
Tout est possible quand tu veux
De Horst à Monika, Monika, Monika
De Horst à Monika, Monika, Monika
Les meilleures histoires s'écrivent probablement toujours
La vraie vie
Une petite ville apparemment gentille
Avec un grand milieu de droite
Il y avait un type, qui il y a encore quelques années
Était un casseur avéré
Et un membre du NPD
(tadada)
D'un plongeon, se convertit à l'autre sexe
Son côté droit a aussi disparu
Aujourd'hui, elle se porte candidate pour la gauche en tant que femme
L'abeille est devenue une fleur, le ciel est bleu.
Tout est, tout est
Tout est possible quand tu veux
Tout est, tout est
Tout est possible quand tu veux
De Horst à Monika, Monika, Monika
De Horst à Monika, Monika, Monika
[Cro]
De femme à homme, de droite à gauche
Hors de l'obscurité, à la lumière du jour
De sans couilles, à icône de la tolérance.
De Horst à Monika, Monika, Monika
De Horst à Monika, Monika, Monika
Il y avait un long chemin entre Horst et Monika
Mais si on les éduque
Alors on voit que tout va.
(Pocket Pool = mettre sa main dans sa poche et se masturber)
Cette chanson fait référence à l'histoire vraie de Horst Strub, homme de droite, qui s'est transformé en Monika Strub, femme de gauche.
in English