Love You Too Late : traduction de Anglais vers Français
J'aimerais tant qu'après ce whisky
Je commencerais à lui manquer
Comme je l'ai souhaité
Je l'ai souhaité
J'en verse en autre
Ça ne changera pas ce que j'aurais dû faire
Avant qu'elle ne me quitte, là tout ce qu'il reste c'est
De kilomètre en kilomètre, de ville en ville
Elle m'oublie de plus en plus, et j'te jure
Que ce n'est pas beau à voir, non
Elle est là, traversant quelque vieil autoroute
Grand ouvert, grand ouvert, je ne pouvais pas la convaincre de rester
Elle monte sans doute le volume d'une nouvelle chanson de liberté
Grand ouvert, grand ouvert, elle ne répondra pas au téléphone
Pendant que je suis ici, mourant, ce soir
L'adieu qui me fixe en pleine face
Un je t'aime que j'ai dit trop tard
Trop tard
Je ne pourrai jamais reprendre
Ce que je n'ai pas dit mais
Si je pouvais, oh le ferais
J'essaierai de la faire comprendre
Qu'on veut la revoir, moi et le Tennessee
Si ça se passait comme ça, ce serait si beau
Si j'avais le moindre indice
D'où elle se rend présentement
Je ferais n'importe quoi
Pour qu'elle tourne son auto de bord
Elle est là, traversant quelque vieil autoroute
Grand ouvert, grand ouvert, je ne pouvais pas la convaincre de rester
Elle monte sans doute le volume d'une nouvelle chanson de liberté
Grand ouvert, grand ouvert, elle ne répondra pas au téléphone
Pendant que je suis ici, mourant, ce soir
L'adieu qui me fixe en pleine face
Un je t'aime que j'ai dit trop tard
Trop tard
Ouais, j'aurais dû la tenir près de moi
J'aurais du lui dire
Ce que je ressentais pour elle
Avant qu'elle traverse toutes ces frontières
Elle est là, traversant quelque vieil autoroute
Grand ouvert, grand ouvert, je ne pouvais pas la convaincre de rester
Elle monte sans doute le volume d'une nouvelle chanson de liberté
Grand ouvert, grand ouvert, elle ne répondra pas au téléphone
Pendant que je suis ici, mourant, ce soir
L'adieu qui me fixe en pleine face
Un je t'aime que j'ai dit trop tard
Trop tard
Un je t'aime que j'ai dit trop tard
Je ne pourrai jamais reprendre
Ce que je n'ai pas dit mais
Si je pouvais, oh le ferais