Du Warst Immer Dabei : traduction de Allemand vers Français
Beaucoup était si difficile, pourtant si facile
Car tu étais toujours là
Nous étions si fauchés, pourtant nous montions si haut
Oui, oui
Beaucoup était si difficile, certaines choses si faciles
D'une manière ou d'une autre, tu étais toujours là
Nous étions si fauchés, pourtant nous montions si haut
Avec toi, j'ai passé le meilleur moment
Nous n'avions besoin que de nous deux et d'un endroit pour dormir
Pas de bunker cinq étoiles, juste une vieille mini-fourgonnette
Traînant dans la rue, pas d'argent pour les fêtes
Et nous avons fui les nazis
Et puis mon premier spectacle, vingt hommes dans un bar
Personne ne s'y intéressait, mais tu étais là
Nous étions comme Ollie et Stan, McCartney et Lennon
Dre et Em, personne ne pouvait nous séparer
Nous avons tout partagé, ri et pleuré ensemble
Même sans dire un mot, tu savais tout de suite ce que je voulais dire
Et tu étais assis dehors devant la porte avec une bière comme pansement
Quand c'était dur chez moi
Beaucoup était si difficile, pourtant si facile
Car tu étais toujours là
Nous étions si fauchés, pourtant nous montions si haut
Oui, oui
Beaucoup était si difficile, certaines choses si faciles
D'une manière ou d'une autre, tu étais toujours là
Nous étions si fauchés, pourtant nous montions si haut
Avec toi, j'ai passé le meilleur moment
Quand nous nous reverrons, ça se sentira comme ça
Comme si je venais de sortir de la pièce
Et parfois je t'écris complètement gueule de bois
Mec, je pense à l'époque
Avec un skateboard sous le bras, fumer des cigarettes roulées
Apprendre à rouler des joints et voler des étoiles Mercedes
La première fois amoureux, pleurer jusqu'à ce que l'oreiller colle
Les femmes venaient et partaient, tu as tout vécu
Beaucoup était si difficile, pourtant si facile
Car tu étais toujours là
Nous étions si fauchés, pourtant nous montions si haut
Oui, oui
Beaucoup était si difficile, certaines choses si faciles
D'une manière ou d'une autre, tu étais toujours là
Nous étions si fauchés, pourtant nous montions si haut
Avec toi, j'ai passé le meilleur moment
Tout abandonné, juste pour vivre notre rêve
Sans toi, j'aurais probablement abandonné
C'était si difficile, pourtant si facile
Car tu étais toujours là
Tu étais toujours là
Tu étais toujours là