Mil Tequilas : traduction de Espagnol vers Français
(Que je veux, que tu me les donnes même si je ne te le demande jamais)
(Je veux prendre avec toi mille shots de tequila)
(Bébé toi et moi)
(Nous sommes faits pour être ensemble)
Tant de femmes, tant d'alcool
Ne parviennent pas à remplir mon cœur
Toute la nuit à penser à ta voix
Penser à ta voix
Tant d'erreurs, de mauvaises décisions
Beaucoup de problèmes, peu de solutions
Je sais que j'ai peur que tu tombes amoureuse de moi
Je veux que tu saches que
Que je veux, que tu me les donnes même si je ne te le demande jamais
Que lorsque la nuit tombe et que tes pupilles m'éclairent
Je veux prendre avec toi mille shots de tequila
Et pourtant je n'ai jamais goûté de tequila de ma vie
Bébé, toi et moi, bébé, toi et moi
Nous sommes faits pour être ensemble
Je préfère un je t'aime, à ne plus jamais te revoir
Comment pourrais-je oublier cette première fois
Merci de me laisser, de me laisser être
Ce que je n'oublierai pas et que je me souviendrai
Même si je ne te le demande pas, donne-le moi femme
Ce fou qui t'écrit sans savoir pourquoi
S'il y avait une autre vie, je renaitrais
Juste pour revivre notre première fois
Oh-oh je t'imagine, juste toi et moi
Oh-oh, une nuit dans la chambre
Oh-oh, bébé envoie-moi ta localisation (où tu me demandes mon amour)
Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai
Toutes tes blessures, je les guérirai
Ce vide que tu as, je le comblerai
Tant de femmes, tant d'alcool
Ne parviennent pas à remplir mon cœur
Toute la nuit à penser à ta voix
Penser à ta voix
Que je veux, que tu me les donnes même si je ne te le demande jamais
Que lorsque la nuit tombe et que tes pupilles m'éclairent
Je veux prendre avec toi mille shots de tequila
Et pourtant je n'ai jamais goûté de tequila de ma vie
Bébé, toi et moi, bébé, toi et moi
Nous sommes faits pour être ensemble
Je continue à penser que ce qui est à nous n'aurait jamais dû se terminer
Penser que j'étais ce fou et toi mon autre moitié
Tan-tant de bouteilles de rhum, je vais sans but, sans direction
Seule ta voix me remplit, seule ta voix me remplit
Le besoin, je ne peux pas l'éviter
Toucher ses cheveux, pouvoir l'embrasser
Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai
Toutes tes blessures, je les guérirai
Ce vide que tu as, je le comblerai
Tant de femmes, tant d'alcool
Ne parviennent pas à remplir mon cœur
Toute la nuit à penser à ta voix
Penser à ta voix
(Mon shot de tequila)
Que je veux, que tu me les donnes même si je ne te le demande jamais
Que lorsque la nuit tombe et que tes pupilles m'éclairent
Je veux prendre avec toi mille shots de tequila
Et pourtant je n'ai jamais goûté de tequila de ma vie
Bébé, toi et moi, bébé, toi et moi
Nous sommes faits pour être ensemble
Ah, ha! bébé (que lorsque la nuit tombe et que tes pupilles m'éclairent)
Tu m'actives (je veux prendre avec toi mille shots de tequila)
Déjà! (et pourtant je n'ai jamais goûté de tequila de ma vie)
Dis-le moi Henry (bébé, toi et moi, bébé, toi et moi)
(Nous sommes faits pour être ensemble)
Que même si tu ne me le demandes jamais