Smells Like Me : traduction de Anglais vers Français
(Un, deux, trois, quatre)
Seule quand tu es dans ses bras
Ouais, tu sais que j'ai prié pour ça, prié pour ça, ouais
Ton linge imprégné de mon parfum
Parce que tu sais que ça te ramène, te ramène
Dis-moi, est-ce que je te manque quand je suis parti ? (Parti)
Te demandant sur quel corps je serai (sur)
On peut reconsidérer si tu veux (veux)
Bébé, ne m'oublie jamais
J'espère que le souvenir te tue là-bas
Ne fais même pas semblant, tu sais que tu ne peux pas comparer
Ce que c'était avant
J'espère que ton blouson sent comme moi (arrête)
Mon bébé (arrête), ouais
Et quand tu le touches, est-ce que ça fait vraiment pareil ?
Ou es-tu allongée là, en pensant à la façon
Dont c'était avant ?
J'espère que ton blouson sent comme moi (arrête)
Mon bébé (arrête)
Les bougies, elles sont les mêmes que les miennes
Mais ce n'est pas à cause de moi, à cause de moi (vrai)
Quand (quand) arrêteras-tu de perdre ton temps ?
Oh, s'il savait que tu gardes des petites choses pour te rappeler
Dis-moi, est-ce que je te manque quand je suis parti ? (Parti)
Te demandant sur quel corps je serai (sur)
On peut reconsidérer si tu veux (veux)
Bébé, ne m'oublie jamais
J'espère que le souvenir te tue là-bas (là-bas)
Ne fais même pas semblant, tu sais que tu ne peux pas comparer
Ce que c'était avant (oh)
J'espère que ton blouson sent comme moi (arrête)
Mon bébé (arrête), ouais
Et quand tu le touches, est-ce que ça fait vraiment pareil ? (Ça fait pareil)
Ou es-tu allongée là, en pensant à la façon
Dont c'était avant ? (C'était avant, oh)
J'espère que ton blouson sent comme moi (arrête)
Mon bébé (arrête)
Dors-tu encore dans mon T-shirt ?
Comment ça fait quand tu le presses, le presses
Contre ta peau, pendant que tu le respires
Je sais que tu te souviens, te souviens
J'espère que le souvenir te tue là-bas (là-bas)
Ne fais même pas semblant, tu sais que tu ne peux pas comparer
Ce que c'était avant (ouais)
J'espère que ton blouson sent (comme) comme moi (arrête)
Mon bébé (arrête), ouais
Et quand tu le touches, est-ce que ça fait vraiment pareil ? (Ça ne fait pas pareil)
Ou es-tu allongée là, en pensant à la façon
Dont c'était avant ? (Oh, ouais)
J'espère que ton blouson sent comme moi (arrête)
Mon bébé (arrête)
in English