Hero : traduction de Anglais vers Français
Je veux m'arrêter et jouer la carte de la coolitude
C'est difficile de parler avec tous ces gens dans ta chambre
J'essaie de croiser ton regard et de te donner des indices
Pour que tu puisses venir me suivre près de la piscine (ouais, ouais)
Ma tension artérielle monte
Quand je te traite de faux
Et je ne veux pas être méchant
Mais je ne vais pas me taire à la place
Je sais qui tu es vraiment
Et tes soi-disant "amis," entre guillemets
Je ne veux pas faire de scène
Elle m'a coupé et c'est là qu'elle a dit
"Je n'ai pas besoin d'un héros, je ne veux pas être sauvée"
Mais j'ai dit, "Je serai là chaque nuit et chaque jour," oh
Je n'ai pas besoin d'un héros, mais si tu me laisses rester, oh
Je peux encore être là chaque nuit et chaque jour, oh
Tu caches tes sentiments, tu te soignes
Tu fais des trucs qui nous gardent tous les deux éveillés
Fais de moi le méchant, je sais que ça aide
Mais je ne vais pas fuir comme tout le monde (non, non)
Ma tension artérielle monte
Quand je te traite de faux
Et je ne veux pas être méchant
Mais je ne vais pas me taire à la place
Je sais qui tu es vraiment
Et tes soi-disant "amis," entre guillemets
Je ne veux pas faire de scène
Elle m'a coupé et c'est là qu'elle a dit
"Je n'ai pas besoin d'un héros, je ne veux pas être sauvée"
Mais j'ai dit, "Je serai là chaque nuit et chaque jour"
Oh, je n'ai pas besoin d'un héros mais si tu me laisses rester
Oh, je peux encore être là chaque nuit et chaque jour, oh
Oh (je n'ai pas besoin d'un héros)
Oh (oh, j'ai dit "je serai là")
Oh, oh
T'aimer n'est pas facile
Mais je ne vais jamais arrêter
Je sais que cette nuit-là j'ai perdu la tête
Et j'étais hors de moi
Je ne voulais pas déclencher une bagarre
Ou te dire comment vivre ta vie
Je voulais juste que tu saches que je m'en foutais vraiment
Et elle a dit
"Je n'ai pas besoin d'un héros, je ne veux pas être sauvée"
Mais j'ai dit, "Je serai là chaque nuit et chaque jour"
Oh, je n'ai pas besoin d'un héros mais si tu me laisses rester
Oh, je peux encore être là chaque nuit et chaque jour, oh
Je n'ai pas besoin d'un héros, je ne veux pas être sauvée
Mais j'ai dit, "Je serai là"
Chaque nuit et chaque jour
Oh, je n'ai pas besoin d'un héros mais si tu me laisses rester
Oh, je peux encore être là chaque nuit et chaque jour, oh
in English