Pretty Girls (ft. Iggy Azalea) : traduction de Anglais vers Français
Partout dans le monde, les jolies filles
Balayent le sol avec tous les garçons
Verse les boissons, apporte le bruit (c'est Iggy-Iggs)
Nous sommes juste si jolies
Partout dans le monde, les jolies filles
Saute la ligne, à l'avant
Faisons ce que nous aimons, obtenons ce que nous voulons (où es-tu, Brit?)
Nous sommes juste si jolies
Hé, ne sais-tu pas que c'est toujours la même chose?
De l'Australie à LA
Tu peux parier, partout où les filles vont, les garçons suivent
Nous les gardons sur leurs orteils
Ils peuvent rire, mais ils ne comprennent pas les blagues
Regarde simplement, ils sont si prévisibles
(Certaines choses ne changent pas)
(Les filles arrivent)
Les fenêtres se baissent
(Les yeux sur nous)
Les mâchoires au sol
(Regarde-les partir)
C'est juste si drôle
(Comme les abeilles au miel)
Partout dans le monde, les jolies filles
Balayent le sol avec tous les garçons
Verse les boissons, apporte le bruit
Nous sommes juste si jolies
Partout dans le monde, les jolies filles
Saute la ligne, à l'avant
Faisons ce que nous aimons, obtenons ce que nous voulons
Nous sommes juste si jolies
Dis-moi, est-ce vrai que ces hommes viennent de Mars?
Est-ce pour cela qu'ils agissent bizarrement?
Chaque fois que je sors de chez moi, c'est comme, "hey, bébé"
Ils ne me voient pas rouler des yeux
Ils bourdonnent autour de moi comme des mouches
Ils n'ont qu'une chose en tête
(Certaines choses ne changent pas)
(Les filles arrivent)
Les fenêtres se baissent
(Les yeux sur nous)
Les mâchoires au sol
(Regarde-les partir)
C'est juste si drôle
(Comme les abeilles au miel)
Partout dans le monde, les jolies filles
Balayent le sol avec tous les garçons
Verse les boissons, apporte le bruit
Nous sommes juste si jolies
Partout dans le monde, les jolies filles
Saute la ligne, à l'avant
Faisons ce que nous aimons, obtenons ce que nous voulons
Nous sommes juste si jolies
Si tu me demandes, je les tue doucement
Je passerais du temps avec toi mais ça me coûterait
Ils prient pour que Iggy-Iggy leur donne une autre chance
Mais la très occupée Iggy ne leur donnerait même pas un autre regard
Voyez, entrez dans la ligne entre la beauté et la bête
Taille fine, gros gâteau, tout le monde veut un morceau
Mauvaise fille, bonne (ooh) te ferait perdre la tête
Tous les garçons supplient Britney, frappe-les encore une fois
Iggs
Partout dans le monde, les jolies filles
Balayent le sol avec tous les garçons
Verse les boissons, apporte le bruit
Nous sommes juste si jolies
Partout dans le monde, les jolies filles
Saute la ligne, à l'avant
Faisons ce que nous aimons, obtenons ce que nous voulons
Nous sommes juste si jolies